Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

ログインに失敗 を英語で教えて!

｢ログインに失敗｣ は上記のように表します。

fail to ~ は ｢することに失敗する」ですが、文章によっては ｢～できない｣ 「～しそこなう」と訳される場合もあります。

例)
He failed to solve the problem.
彼はその問題を解けなかった。

I failed to bring my camera.
カメラを持って来なかった。

ログインは同じで log in です。
log は ｢記録｣ の意味があり、in は「中に」や「内部に」で、合わせると ｢内部に入るための記録を行う｣ となります。
インターネットの文脈で使われるようになったのは、ユーザーがシステムにアクセスする際に自身の情報を入力する行為を指すようになったためです。

例文
I failed to log in. I'll give it another go.
ログインに失敗した。もう一度試してみよう。

give it another go : もう一度試す
参考にしてみて下さい。

見積依頼 を英語で教えて!

1. request for a quote (quotation)
見積依頼

request for は ｢～の要請(依頼)｣、｢～してほしいと頼むこと｣で、名詞として使われます。
forを使い、依頼したい内容を伝えます。
例えば、request for schedule　｢スケジュール送付の依頼｣ は「スケジュールを送ってほしい」ということになります。

見積りは quote もしくは quotation です。
quote はよりカジュアルで、日常会話やメールなどで使われやすい一方、quotation はビジネスシーンや正式な文書で使われる傾向があります。

例文
This document is a request for a quote (quotation). We look forward to receiving it in several days.
これは見積り依頼の書類です。数日中にお見積りを頂けますことをお待ちしております。

look forward to ~ ing : ～するのを楽しみにしている
receive : 受け取る
several days : 数日

2. ask for an estimate
見積り依頼

こちらは動詞的な表現になります。

ask for は主な意味は「〜を要求する」です。
文章によっては「依頼する」や ｢尋ねる｣ と訳す場合もあります。
ask で要求を言葉にし、for がその対象（欲しいもの）を指定しています。
例えば I asked for a pizza ｢ピザを頼んだ｣ と言うと、ピザを求めていることになります。

estimate は ｢見積り｣ です。
｢評価｣ の意味もあります。

例文
Can I ask for an estimate? Could you handle this as soon as you can?
見積り依頼をお願いします。これをできるだけ早く対応してもらえますか？

Can I ~? : ～してください。
handle : 対応する、 扱う
as soon as possible : できるだけ早く
参考にしてみて下さい。

残念会 を英語で教えて!

｢残念会｣ は上記のように表します。

基本的な pity の意味は ｢哀れみ、同情｣ です。
誰かが困難に直面しているときに、その気持ちに寄り添いたいときに使います。

例)
She showed pity to the injured bird.
彼女はけがをした鳥に同情しました。

show : 見せる
injured : 怪我した

そして、このシチュエーションのように、望ましくない状況や結果に対して「残念だ」と感じるときにも使われます。

例)
It's a pity that the event was canceled.
そのイベントが中止になったのは残念です。

cancel : キャンセルする、中止になる

party は ｢パーティー｣ ですが、日本語の ｢～会｣ の意味でよく使われます。
例えば、farewell party ｢送別会｣、welcome party ｢歓迎会｣、year-end party ｢忘年会｣ 等です。

例文　
Let's have a pity party and encourage each other.
残念会をしよう、そしてお互いを励ましましょう。

encourage : 励ます
参考にしてみて下さい。

告訴 を英語で教えて!

1. accuse
告訴

｢告発する、告訴する｣ の意味で、誰かが他の人に対して不正行為や罪を犯したと指摘する時に使われます。一般的には、相手の行動や態度が問題であると感じたときに、その行為について責任を問う形で用いられます。
法律の分野だけで使われるわけではなく、日常会話の中で見ることができます。
例えば、誰かを強く ｢非難する｣ や ｢責める｣ と言う時によく使われます。
最も一般的な形は accuse + 人 + of + 罪や悪事 の形です。

例)
She accused her friend of lying.
彼女は友達を嘘つきだと責めた。

例文　
The police accused the man of murder.
警察はその男を殺人で告発しました。

2. sue
告訴

訴える」や「告訴する」を意味します。
この動詞は主に法律の文脈で使用され、誰かに対して法的な手続きを開始することを指します。
accuse よりも専門的な言葉です。

例文
I'm going to sue you for damages.
私はあなたを損害賠償で告訴するつもりだ。

damage : 損害
参考にしてみて下さい。

窓ガラス が曇る を英語で教えて!

｢窓ガラス が曇る｣ は上記のように表すことができます。

｢窓ガラス｣ は厳密に言えば、window glass か window pane ですが、会話では window だけで大丈夫です。

｢曇る｣ は fog up です。
fog は ｢霧、もや｣ の意味の名詞で、視界が大幅に悪くなるほど濃い霧を指します。
ガラスなど蒸気などのせいで「くもる」という場合は 動詞として fog up の形で使います。

例)
Hey, your glasses are fogging up.
ねぇ、あなたのメガネがくもってるよ。

例文
The window fogged up. It looks really cold outside.
窓ガラスが曇った。外、めっちゃ寒そう。

look : ～に見える
really cold : 本当に寒い
outside : 外
参考にしてみて下さい。