Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

満腹中枢 を英語で教えて!

1. satiety center
満腹中枢

satiety ｢満腹｣ と center ｢中心｣ から成り立っています。
この言葉は医学的な専門用語ですので、日常会話ではあまり使われません。

例文
The satiety center signals that we are full and should stop eating.
満腹中枢が私たちが満腹であることを知らせ、食べるのをやめるべきだと教えてくれます。

signal : 合図をする、信号を送る
full : 満腹

2. appetite
満腹中枢

「食欲」や「欲求」を意味します。
日常会話での ｢満腹中枢｣ は ｢食欲｣ を指しますので、こちらの言葉の方が一般会話ではよく使われています。

例文
Drinking alcohol often stimulates my appetite.
アルコールを飲むと度々満腹中枢が麻痺する。

often : よく、度々
stimulate : 促進する
｢食欲を促進する｣ → ｢満腹中枢が麻痺する｣ と表します。
参考にしてみて下さい。

天邪鬼(あまのじゃく) を英語で教えて!

1. contrarian
天邪鬼

人とは違う、逆の意見や行動をする人を指します。
意図的に反対したり、周囲に合わせようとしない性格の人を指すこともあります。
｢反対の」や「逆の｣ を意味する contrary の名詞です。

例文
He's such a contrarian, always finding reasons to disagree.
彼は本当に天邪鬼で、いつも反対の理由を見つけてくる。

disagree : 反対する

2. perverse
天邪鬼

とても ｢不適切な」や「意地の悪い」という意味を持っています。
一般的には期待に反する行動や考え方を指すときに使われます。
例)
His perverse action often get her into trouble.
彼の不適切な行動はよく彼女を困らせる。

例文
His perverse nature made it difficult for him to maintain friendships.
彼の天邪鬼な性格は、友人関係を維持するのを難しくした。

maintain : 維持する
friendship : 友人関係
参考にしてみて下さい。

時短家電 を英語で教えて!

｢時短家電｣ は上記のように表します。

time-saving は ｢時間を節約する」を表す形容詞です。
効率性や生産性を重視する文脈でよく使用されます。
saving は ｢節約｣ を意味し、様々な場面で使われます。
例えば、saving account は ｢貯蓄口座｣ を表します。

appliance は ｢（特に家庭用の）器具、装置｣ を表します。
電気を使って動作するものが多いです。
したがって、appliance だけでも ｢家電｣ の意味ですので home をつけなくても構いません。
｢キッチン家電｣ の場合は kitchen appliances と言ったりします。

例文
I know it's expensive, but I want this time-saving appliance.
高いのは分かるけど、この時短家電ほしいな。

expensive : 高い
参考にしてみて下さい。

紐解く を英語で教えて!

1. unravel
紐解く。

｢解く」「ほぐす」「解明する」の意味があります。
このように問題や謎を解決することから物理的なものをほどくことまで幅広く使われます。

例文
The investigation will help us unravel the facts.
調査は私たちが事実を紐解くのに役立ちます。

investigation : 調査
fact : 事実

2. solve
紐解く。

｢解く、解き明かす｣ の意味で、特に問題や謎、課題を解決する際に使われます。

例)
He can solve any math problem easily.
彼はどんな数学の問題でも簡単に解けます。

例文
The team worked together to solve the fact.
チームは協力して事実を紐解いた。

work together : 協力する

参考にしてみて下さい。

溶けかけの アイス を英語で教えて!

｢溶けかけのアイス｣ は上記のように表します。

melt は ｢溶ける、溶解する｣ です。
比喩的に「心が和らぐ」や「感情が溶ける」といったニュアンスでも使われます。

例)
Her stern expression began to melt when she saw the puppy.
子犬を見たとき、彼女の厳しい表情は和らぎ始めました。

stern : 厳しい
expression : 表情
puppy : 子犬

進行形のing ですので、完全に溶けているわけではなく、まさに今溶けているニュアンスになります。

｢アイス｣ は ice cream です。
ice だけですと ｢氷｣ の意味になりますので、注意が必要です。

例文
It's melting ice. You should finish it quickly.
溶けかけのアイスだね。早く食べ終わった方がいいよ。

finish : 終える
quickly : 早くに
参考にしてみて下さい。