Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

歓談タイム を英語で教えて!

｢歓談タイム｣ は上記のように表します。

chat は気軽に交わされる会話や対話を指す言葉です。
具体的には「雑談」や「おしゃべり」といった、くつろいで親しげに交わす会話を意味します。
主に親しい間柄でのざっくばらんな会話を表します。
オンラインでのテキストのやり取りの意味の ｢チャット｣ で馴染みのある言葉です。
例)
They often chat online in the evenings.
彼らは夜によくオンラインでおしゃべりします。

｢タイム｣ は time です。
time は ｢時間｣ ですが、日本語と同じで tea time ｢お茶タイム｣ のように使われます。

例文
You guys have some chat time now.
さあ皆さん今から歓談タイムです。

guys : 皆、君達
親しみを込めて人や集団を表した表現です。

参考にしてみて下さい。

道のり は険しい を英語で教えて!

1. The road is steep.
道のり は険しい。

road は ｢道路｣ ですが、｢道のり｣ や｢過程｣ を表す場合もあります。
The road to success ｢成功への道｣ が主な例です。

steep は ｢急な」や「傾斜のある」の意味で、物理的なことから、比喩的に ｢険しい｣ ｢難しい｣ などの意味合いで使われます。
The price of the product is a bit steep. ｢この製品は少し高い｣ など、｢値段が高い｣ の意味で使われることもあります。

例文
The road is steep. I need to put in extra effort.
その道のりは険しいね。人一倍がんばらないと。

put in effort : 努力する
extra : 余分の

2. a tough journey
道のりは険しい。

tough は ｢難しい｣ ｢厳しい｣ です。
一筋縄ではいかない大変さを表します。
日本語の ｢タフ｣ のように、人に対しても使われ、
｢屈強な｣ の意味になります。

例)
She’s tough.
彼女はタフな人だ。

journey は ｢旅行｣ を表しますが、 ｢過程｣ ｢道のり｣ の意味でも使われます。

例文　
It's a tough journey. It's not going to be easy.
その道のりは険しいね。一筋縄ではいかない。

be going to~ : ～しそうだ
easy : 簡単な
参考にしてみて下さい。

イメージ が先行する を英語で教えて!

｢イメージ が先行する｣ は上記のように表すことができます。

この場合の ｢先行する｣ は ｢強くなる｣ と表現できます。

｢イメージ｣ は日本語と同じで image です。

get stronger は ｢もっと強くなる｣ です。
get + 形容詞 は、「〜の状態になる」「〜になる｣ です。

例)
It's getting cold.
だんだん寒くなってきた｣。

stronger は ｢強い｣ を意味する strong の比較級です。
stronger は「より強い｣ で、力や耐久性、影響力などが増した状態を表します。
人の肉体的な強さだけでなく、感情的な強さも表します。

例文
The image gets stronger. That makes a strong impression.
イメージ が先行する。それは強い印象を与えるね。

impression : 印象
参考にしてみて下さい。

共学 を英語で教えて!

1. coed (coeducational)
共学。

｢男女共学」という意味で、略して coed とも言います。
接頭語 co- は、「共同の」「相互の」「一緒に」という意味で使われます。
それに educational ｢教育の｣ が付いた言葉です。
co-がつく言葉は他には、co-worker ｢同僚｣ co-write ｢共同執筆する」cooperation ｢協力」などがあります。

例文
I went to a coeducational high school.
私は男女共学の高校に通っていました。

2. mixed-sex school
共学。

mixed は 「混ざった」「混合の」で、多様性や混ざり合いを強調するニュアンスがあります。
例えば、mixed salad ｢ミックスサラダ｣ は色んな具材を合わせたものです。

gender : 性

例文
It sounds like mixed-gender high schools have loose regulations.
共学の高校は規則が緩そう。

It sounds like : ～そうだ
誰かの話しなどの聞いた情報を受けての推測です。
loose : ゆるい
regulation : 規制、取り締まり
参考にしてみて下さい。

息が詰まる を英語で教えて!

｢息がつまる｣ は上記のように表します。

｢窒息させる」や「苦しめる」を意味します。
人が呼吸するのが困難になる状況を指します。
物理的な意味合いだけでなく、このように比喩的に感情的な圧迫感や圧制を表すこともあります。
例)
The smoke from the fire began to suffocate the people trapped inside the building.
火事の煙が、建物の中に閉じ込められた人々を呼吸困難にし始めた。

trapped : 閉じ込められる

例文
I feel like I'm suffocating when I'm with her.
彼女といると息が詰まりそうだ。

feel like ~ : ～のように感じる。
参考にしてみて下さい。