Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

観劇マナー を英語で教えて!

｢観劇マナー｣ は上記のように表します。

audience はコンサートや演劇の「観客」や「聴衆」です。
それだけではなく、本やテレビ、ラジオを受け取る「読者」や「視聴者」のことも指します。
例)
The TV show has a large audience every week.
そのテレビ番組には毎週多くの視聴者がいます。

その他は、「謁見」や「面会」といった意味を持ちます。
これは、特に偉い人や重要な人物と会うことを意味します。
例)
The ambassador had an audience with the president.
大使は大統領と面会しました。

ambassador : 大使

etiquette は「礼儀作法」や「エチケット」です。
社会的な場面での一般的な礼儀作法を指すときに使います。

例文
Please be mindful of audience etiquette at the theater.
劇場では観劇マナーを守ろう。

be mindful of : 留意する、気を配る
theater: 劇場
参考にしてみて下さい。

口の中が荒れる を英語で教えて!

｢口の中が荒れる｣ は上記のように表すことができます。

inside は ｢内部」「内側」を表します。
体の中だけではなく、何かの内部事情や内幕を示すときにも使われます。
例)
He has inside information about the company’s plans.
彼は会社の計画についての内部情報を持っています。

その他、おなかや腹部を指すときにも使うことがあります。
例)
She laughed so hard that her insides hurt.
彼女はあまりにも笑いすぎておなかが痛くなった。

become + 形容詞 は 「〜になる」で、ある状態から別の状態に変化することを強調します。
例)The weather is becoming cold.
天気は冷えるようになる。(さっきまではそうではなかった)

inflamed は ｢炎症を起こした」です。
主に赤み、腫れを伴う症状を表します。
身体的な事だけではなく、感情や意見が強くなった状態を表すこともあります。
例えば、inflamed passions といったフレーズは、強い感情が高まっている様子を示します。

例文
The inside of my mouth is becomes inflamed, so it hurts when I eat.
口の中が荒れている。食べると痛い。

hurt (動詞) : 痛める
参考にしてみて下さい。

塾通い を英語で教えて!

｢塾通い｣ は上記のように表します。

｢塾｣ を調べると、 cram school となりますが、cramとは、「むりやり詰め込む」という意味を持つ動詞で、それが転じて頭に知識を詰め込む塾という派生ができました。
しかし、イギリスやアメリカなどの英語圏の代表である国では、受験のシステムが日本とは異なります。
試験を一斉に受けるのではなく、面接や課外活動、高校の成績、小論文などで評価されます。
よって、学校以外に行く｢塾｣ が理解されない場合もあります。
したがって、｢塾｣ を説明する表現になります。
a private and fee-paying school は訳すると「追加授業を行う有料の学校」となります。
一般の学校以外でお金を支払って行く学校の存在を示すことができます。

例文
Do you go to a private and fee-paying school?
Studying after school is too hard, isn't it?
塾通いしてるの？放課後も勉強って大変じゃない？

after school : 放課後
hard : 大変
~ isn't it ? : ～よね？
付加疑問文で、相手に同意を求めたり念を押したり確認する場面で使うことが多い表現です。

参考にしてみて下さい。

カレーのルウ を英語で教えて!

1. curry mix
カレールー

｢ルー｣ は roux と言いますが、バターと粉を混ぜたもので、ソースをトロッとするためのものです。
カレーの調味料は curry seasoning と言います。
seasoning は「調味料」です。
カレールーは日本独自のもので、アメリカやカナダはキューブ状のものではなく、瓶に入ったペースト状のものが主流です。

例文
Curry roux is a solid or powdered curry seasoning.
カレールウは、固形や粉状のカレー調味料です。

solid : 固形の
powdered : 粉状の

2. curry cube
カレールー

キューブ状のものと強調するときは cube と表すこともできます。
cube は ｢立方体」や「キューブ」を意味します。
立方体の形で面を動かす Rubik's cube ｢ルービックキューブ｣ がありますね。

例文
Can you buy me some curry cubes on your way home?
家に帰ってくる途中でカレールー買って来てくれる？

on one's way home : 家に帰ってくる途中で
参考にしてみて下さい。

息してる？ を英語で教えて!

｢息してる？｣ は上記のように表します。

breathing は breathe ｢呼吸する｣ の現在進行形です。
名詞は breath ｢息、呼吸｣ です。
動詞と名詞で綴りも似ていますが、動詞 breathe は ｢ブリース｣、名詞 breath は ｢ブレス｣ のように発音しますので注意が必要です。
Take a deep breath というと、｢深呼吸して｣ となります。

breathing は ｢呼吸すること｣ という名詞でも使われます。
例えば、synchronized breathing は ｢阿吽の呼吸｣ を表します。

alright は 文末につけると、相手の同意を促したり、状況を確認したりする時に使われる表現です。
｢大丈夫？」「問題ない？」の意味合いが付け足されます。

例文
Is he/she breathing alright? Should I perform CPR
息してる？心臓マッサージした方が良い？

Should I ~? : 〜した方がいい？
perform CPR : 心臓マッサージをする
CPR は cardiopulmonary resuscitation「心肺蘇生法」の略です。

参考にしてみて下さい。