Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

温泉に行こう を英語で教えて!

｢温泉に行こう｣ は上記のように表します。

Let's ~ は｢～しよう｣ です。
人を誘うカジュアルな表現です。
Let's は実は Let usを省略した形です。
let は ｢(人や物に)～させる、～することを許可する」という動詞なので、Let us～で「わたしたちに～させてください」となり、Let's は「（わたしたち一緒に）～しましょう」というニュアンスが含まれます。

｢温泉｣ は hot springs です。
外国人観光客の中でも温泉ファンが増えていることもあり、onsen でも通じるようになってきました。
hot springs と複数形を使うと、どの温泉に行くか具体的に提案せず、いろいろな温泉の候補があるというニュアンスが出せます。

例文　
I want to relieve my fatigue, so let's go to the hot springs (onsen).
疲れを癒やしたいので、温泉に行こう。

relieve : 和らげる
fatigue : 疲れ
ファティーグのように発音します。

参考にしてみて下さい。

外でご飯食べよう を英語で教えて!

｢外でご飯食べよう｣ は上記のように表します。

eat は ｢食べる｣ です。
日本語では ｢ご飯を食べる｣ ですが、eat 一語で表すことができます。
もちろん、｢昼食、夕ご飯を食べる｣と述べる事もあります。
例)
When did you eat lunch (dinner)?
いつお昼食べたの?

outside は ｢外で、屋外で｣ です。
間違えやすい言葉で eat out があります。　
こちらは ｢外食をする｣ と言う意味になり、屋外で食べるのではなく、レストランで食べることを指します。
例)
I eat out every day of the year.
私は1年中毎日外食しています。

例文
The weather is nice, so let's eat outside.
天気がいいので、外でご飯食べよう。

weather : 天気
nice : 良い
参考にしてみて下さい。

模様替えして気分転換しよう を英語で教えて!

｢模様替えして気分転換しよう｣ は上記のように表します。

rearrange は ｢配置を変える」「再整理する」です。
arrange ｢配置する｣ ｢整える｣ に ｢再び｣ を意味する接頭語 re- が付いた言葉です。
ベッド等の家具類の配置を変更するような模様替えを指します。
例)
I want to rearrange the furniture.
家具の配置を変えたい。

for a change は「気分転換に」です。
一番よく使われるシンプルな表現です。
change ｢変化｣ と言うように ｢気分を変える｣ 意味合いがあります。
例)
I need to get some exercise for a change.
気分転換に運動したい。

例文
Let's rearrange the room for a change. Maybe we can feel refreshed.
模様替えして気分転換しよう。リフレッシュできるかもしれないよ。

maybe : おそらく
feel refreshed : リフレッシュする

参考にしてみて下さい。

ケーブルが断線している を英語で教えて!

｢ケーブルが断線している｣ は上記のように表します。

｢ケーブル｣ は同じくcable です。

broken は ｢壊れた｣ と訳されますが、このように切り離されていたり、破れたり等、様々な故障を表します。
何かが元の形を失っている、もしくは機能しなくなったことを指します。
他には比喩的に 物事が整っておらず混乱している状態も表します。
例)
The meeting was broken and filled with confusion.
その会議は乱れて混乱でいっぱいだった。

filled with ~ :～で満たされる
confusion : 混乱、困惑

例文
The cable is broken. We should replace with a new one.
ケーブルが断線している。新しいのに交換したほうがいいな。

should : ～するほうが良い
replace : 交換する、置き換える

参考にしてみて下さい。

咳が出る を英語で教えて!

1. cough
咳が出る。

cough は動詞としても使われます。
｢咳をする｣ です。
単に咳をする行為だけでなく、咳払いをする、咳をしながら言う、咳をして吐き出すなどの意味も持ちます。
例)
She coughed loudly.
彼女は大きく咳払いをしました。

例文
I've been coughing all day, but I'm starting to feel better.
私は一日中咳が出ていたが、具合が良くなり始めた。

all day : 一日中
feel better : 気分が良くなる

2. suffer from a cough
咳が出る。

こちらは、咳に苦しんでいるというより深刻な状況を伝えたい場合のフレーズです。

suffer from ~ は ｢～に苦しむ、悩ます｣ です。
｢咳で苦しむ｣ のように表現することも可能です。

例文
Many people suffer from a cough during the flu season.
インフルエンザの季節には多くの人が咳が出ます(咳に悩む)。

flu : インフルエンザ

参考にしてみて下さい。