Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

頭打った を英語で教えて!

1. I hit my head.
頭打った。

hit は ｢当たる、ぶつかる｣ です。
比較的強くぶつけるイメージです。
hit の目的語が人の場合は ｢殴る、叩く｣ の意味になります。
例)
She hit him with a stick.
彼女は棒で彼を叩いた。

名詞では日本語にもなっている ｢ヒット｣ の意味で使われます。
例)
The hit musical was made into a Hollywood film.
そのヒットミュージカルはハリウッドで映画化されました。

例文
I hit my head on the door. I feel dizzy.
頭打った。クラクラする。

dizzy : クラクラする、めまいがする

2. I bumped my head.
頭打った。

bump は 「ぶつかる」や「衝突する」です。
hit よりかは軽くぶつけるイメージです。
主に動詞で使われますが、名詞もあり、その場合は軽い衝突の跡や、身体にできたしこりや膨らみを指すことがあります。
例)
After falling off my bike, I had a bump on my forehead.
自転車から落ちた後、額にたんこぶができた。

fall off ~ : ～落ちる
forehead : 額

例文
I bumped my head on the low roof of the car.
私は車の低い屋根に頭をぶつけた。

low : 低い
roof : 屋根
参考にしてみて下さい。

途中で降ろして を英語で教えて!

｢途中で降ろして｣ は上記のように表します。

drop 人 off は「車からおろす」、「車で人を～まで送る」です。
me 等の短い単語では drop と offの間に入り、より長い単語は drop off のあとに下ろす人を入れます。
例)
I dropped off my daughter at school.
娘を学校まで送った。

on the way は「道中で」や「向かっている途中で」を意味します。
通常は on the way to ~ ｢～の途中で｣ の形で使われます。
例)
She is on the way to the airport.
彼女は空港に向かう途中です。

例文　
Excuse me, drop me off on the way. I'll tell you where to pull over later.
すみません、途中で降ろして。後で車止めるところ言いますので。

where to ~ : どこに～するか
pull over : 車を道の片側に寄せる

参考にしてみて下さい。

寒くて手がかじかむ を英語で教えて!

｢寒くて手がかじかむ｣ は上記のように表します。

numb は「麻痺した」や「感覚がない」の意味です。
主に身体的な状況に関連して使用されることが多いですが、比喩的に感情的な状態を表現する場合にも使われます。
この場合、「無感覚」や「無関心」という意味合いを持ちます。
例)
His numb response to the news shocked everyone in the room.
そのニュースに対する彼の無関心な反応は、部屋の皆を驚かせた。

｢かじかむ｣ は感覚が失くなることですので、このように numb で表すことが可能です。

from the cold : 寒さから、寒い状態から

例文
My hands are numb from the cold. I'll warm up them.
寒くて手がかじかむ。手を温めよう。

warm up : 温める

参考にしてみて下さい。

予習復習してる？ を英語で教えて!

｢予習復習してる？｣ は上記のように表します。

review は ｢再検討する」や「再評価する」を意味します。
何かを見直して、改善点や変更が必要かどうかを判断するプロセスを指します。
そこから、｢予習する｣ の意味でよく使われます。
例)
I need to review for the exam tomorrow.
明日の試験のために復習しなければならない。

名詞では、日本語でも使われる ｢レビュー」や、「批評」「検討」という意味で使われます。

I wrote a review of the new movie.
新しい映画のレビューを書きました。

｢予習｣ は prepare を使います。
「準備する」や「用意する」です。
何かを行う前に必要なものを整えたりすることです。
通常は prepare for ~ ｢～の準備をする｣ のように使われます。
例)
I need to prepare for the test.
テストの準備をする必要があります。

日本語では ｢予習復習｣ と言いますが、review and prepare ｢復習予習｣ と反対に表しています。

class : 授業

例文
Are you reviewing and preparing for the class? I know you're busy but it's important
(クラスの)予習復習してる？忙しいのはわかるけど大事だよ。

busy : 忙しい
important : 大切

参考にしてみて下さい。

机にぶつけた を英語で教えて!

｢机にぶつけた｣ は上記のように表します。

｢ぶつける｣ は hit と言います。
｢物理的に当たる、ぶつかる｣ の意味でよく使われます。
例)
He hit the ball with the bat.
彼はバットでボールを打った。

このように hit の後ろにはぶつける物を述べます。

他には、｢攻撃する、殴る｣ です。
人に対して危害与えることも表します。
例)
She hit him on the arm.
彼女は彼の腕を殴った。

名詞では ｢人気のあるもの｣ を指します。
日本語でも ｢ヒット｣ と言いますね。
例)
This song was the biggest hit of the year.
この曲は、その年最大のヒット曲でした。

on the desk : 机に

例文
I hit my foot(leg) on the desk and bruised myself.
机に足をぶつけてアザになった。

foot : 足( 指のところ)
leg : 脚(脛から膝まで)
bruise : アザをつくる

参考にしてみて下さい。