Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

どの部署に配属されるかな？ を英語で教えて!

会社の部署はdepartment と言います。
department は、分解すると「de-（離れた）-part（部分）-ment（であること）」となり、便宜上分けた組織の部署を表します。
大学の学科の意味もあります。
他にはdivision とも言います。

「〜に配属する」はassign to〜と言います。
「～に割り当てられる、～の任務を受ける」等の意味もあります。
カタカナの発音でアサインと発し、gは発音されません。
日本語アサインもここからきており、「この仕事は〜にアサインしました」等と言いますね。

例文
Which department(division )I be assigned to?
The planning department (division)is my first choice.
「どの部署に配属されるかな？
企画課が第一希望なの。」

参考にしてみて下さい。

ICカードにチャージしなくちゃ を英語で教えて!

1. I have to top up my IC cared.
top upは「チャージする」という意味です。
これはイギリス英語圏でよく使われる表現のようで「つぎ足す」というのが元々の意味です。
動詞の他に、名詞の役割もあります。
その場合は、 top-upや top upで表されます。
日本語の「チャージする」の意味でネイティブは chargeを使っていません。
chargeは「請求する」という意味があるので伝わりにくいのでしょう。

例文
I have no balance. I have to top up my IC cared.
「残高もうない。ICカードにチャージしないと。」

2. I have to put some money on my IC card.
put some money は「入金する」をそのまま英語にしたような感じです。
このように言うこともできます。

例文
I have to put some money on my ICcard. How much should I do?
「ICカードにチャージしないと。いくらしようかな。」

参考にしてみて下さい。

自己紹介、緊張する・・・ を英語で教えて!

nervousは神経を意味するnerveの派生語であり、神経が高ぶる（＝緊張）場合に用います。nervousは「緊張」全般を意味する言葉です。
日本語でも「ナーバスな気持ちになっている」と言うことがありますが、英語でも同様のニュアンスです。
nervousを使うときのポイントは、ネガティブなシーンで使われる表現だということです。
わくわくするような気持ちではなく、不安でドキドキする、緊張で手足が震えるといった、少しマイナスなシチュエーションで使われるケースが多いです。
「自己紹介」はintroduce oneselfといいます。
introduceは「紹介する」という意味です。

例文
I’m nervous about introducing myself.
What should I do?
「自己紹介、緊張する。
どうしよう？」

参考にしてみて下さい。

兄弟姉妹はいるの？ を英語で教えて!

1. Do you have any brothers or sisters?
こちらが一番会話で聞かれるフレーズです。
因みに映画などでは、兄弟のことを略してbroやsisともよく使われます。
この場合は「兄弟姉妹」なのでbrothers or sistersと聞きます。
一人かどうか分からないので複数で聞くのが一般的です。

例文
Do you have any brothers or sisters?
I am an only child.
「兄弟姉妹はいますか?
私は一人っ子です。」

only childは「一人っ子」という意味です。

2. Do you have any siblings?
siblings は男性女性関係なく、「兄弟姉妹」という意味です。
この言葉だけでbrotherとsister を表しています。

例文
Do you have any siblings?
I have a little brother.
「兄弟姉妹はいますか?
私は弟がいます。」

「弟」はlittle brother もしくはyounger brother といいます。
参考にしてみてください。

ちっちゃい時は人見知りだった を英語で教えて!

shyだけだと、「恥ずかしがり屋」と言う意味だけになり、少し情報が足りないニュアンスなので、around strangers（他人の周りでは）、with strangers（他人と一緒だと）、を付け加えることで「人見知り」の意味に寄せることができます。
「小さい時は」はwhen I was a kidもしくはlittleを使います。
smallよりかはlittleの方が使われています。
kidは、日常会話で使うchildのカジュアルな表現です。

例文
I wasn’t good at talking to other people.
I was shy around(with) strangers when I was a kid(little).
「他人と話すのが得意ではなかった。
ちっちゃい時は人見知りだった 。」

参考にしてみて下さい。