Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

思い立ったが吉日 を英語で教えて!

｢思い立ったが吉日｣ は上記のように表します。

直訳すると、｢鉄は熱いうちに打て｣ です。
実行する時にはその機会を見極め、手遅れになる前にタイミングよく実行する必要があると言うイギリス発祥のことわざです。
｢思い立ったが吉日 ｣ に一番近い表現です。

strike は「打つ、たたく｣ です。
名詞は ｢ストライキ｣ になります。
例)
The workers went on strike.
労働者はストライキに入った。

while は「～する間に｣ を意味する接続詞です。
iron は「鉄、鉄製品｣ で、発音は ｢アイオン｣ のようになります。

例文　
Why don’t you go there today? You should strike while the iron’s hot.
今日そこに行ったら？思い立ったが吉日だよ。

Why don't you ~? : ～してみない？
提案や助言を表すフレーズです。

参考にしてみて下さい。

道路が封鎖されている を英語で教えて!

｢道路が封鎖されている｣ は上記のように表すことも可能です。

｢封鎖されている｣ は be closed もしくは be closed down で表すことも可能です。

close は ｢閉じる、閉める｣ です。
その元々の意味からこのように、｢封鎖される｣ や ｢終える｣ の意味合いでも使われます。
例)
Are you going to close the meeting soon?
もうすぐ会議を終了しますか？

close に down をつけると、 ｢閉鎖する｣、｢(ビジネス等を)畳む｣ の意味で使われます。
例)
During the pandemic, many small businesses were forced to close down.
パンデミック中、多くの中小企業が閉鎖を余儀なくされました。

be forced to ~ : 強制的に～させられる

例文
The road is closed (down). Is there a detour route?
道路が封鎖されている。迂回ルートないかな？

detour : 迂回、回り道

参考にしてみて下さい。

自炊を始めた を英語で教えて!

｢自炊を始めた｣ は、上記のように表すことも可能です。

prepare は「準備する」や「用意する」を意味します。
このように食事や、旅行、計画等、様々な場面で使うことが可能です。
preapare の後ろにはそのまま目的語、もしくは、prepare + for の形 で prepare + for の形
「〜に向けて準備する」の意味で使います。
例)
Students are preparing for the exam.
学生たちは試験の準備をしています。

meal は ｢食事｣ です。
朝食、昼食、夕食全てで、1日の中での特定の食事のことを表現します。

したがって、prepare one's own meals は ｢自分の食事を用意する｣ → ｢自炊する｣ と表現することが可能です。

例文
I started preparing my own meals. It's economical and good for my health.
自炊を始めた。経済的だし健康に良いしね。

economical : 経済的な
health : 健康

参考にしてみて下さい。

データ分析が苦手 を英語で教えて!

｢データ分析が苦手｣ は上記のように表します。

not good at ~ は「～が得意じゃない、苦手」の意味で、at の後ろにはこのように名詞、もしくは ing 動詞が来ます。
例)
I’m not good at speaking English.
私は英語を話すのが苦手です。

補足ですが、good at ～ は何かのスキルや能力について使うため「好きじゃない」の意味での ｢苦手｣ と言う場合には使えません。
例えば、I’m not good at carrots. ｢私はニンジンが苦手｣ のようには使うことはできません。

analysis は ｢解析」「分解」で、物事を細かく見て理解しようとする行為です。
動詞は analyze ｢分析する｣ です。

例文　
I'm not good at data analysis. Could you give me a hand?
データ分析が苦手です。手伝ってもらってもいいですか？

give 人 a hand : 手伝う

参考にしてみて下さい。

ここWi-Fi飛んでる？ を英語で教えて!

｢ここWi-Fi飛んでる？｣ は上記のように表します。

available は 「手に入る」「利用できる」です。
ホテルや乗り物などの空き状況、商品や情報が入手できる等、使用範囲はとても広いです。
例)
I’m sorry, we don’t have any tables available at 7:00 p.m.
申し訳ございませんが、7時は空いているお席がありません。

人に対しても使われることがあり、その場合は、｢手が空いている（忙しくない）｣ ｢スケジュールが空いている｣ です。
例)
I’m available Monday.
月曜日が空いています。

この質問の ｢飛んでいる｣ は ｢利用可能｣ を示すので、available が当てはまります。

例文
Wi-Fi is available here? Do you happen to know the password?
ここWi-Fi飛んでる？もしかしてパスワードわかる？

happen to ~ : もしかして～する、たまたま～する

参考にしてみて下さい。