机の端に積み上げて を英語で教えて!

Question

会社で大量の書類の整理をしたので、「書類を机の端に積み上げて整理した」と言いたいです。

Answer 1

・I stacked (up) something on the edge of the desk and

｢書類を机の端に積み上げて｣は上記のように言います。

｢積み上げる｣は stack (up) と言います。
｢積み上げる｣と調べると pile (up) と言う言葉もありますが、こちらは乱雑に「積み上げる」イメージです。
｢書類の山｣のイメージです。
一方、stack (up) はきれいにきちんと整理されて｢積み上げる｣ニュアンスです。
この場合は stack (up) が合うでしょう。

｢机の端に｣は on the edge of the desk と言います。
edge : ふち、端、刃物の刃

例文
I stacked (up) the documents on the edge of the desk and organize them.
書類を机の端に積み上げて整理した。

organize : 整理する、片付ける
参考にしてみてください。