どうなっていくのだろうか を英語で教えて!

Question

先行きがわからないので、「これから先、どうなっていくのだろうか」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・what will happen

｢どうなっていくのだろうか｣は上記のように表します。

what will happen は直訳すると、｢何が起きるのか｣となります。
happen : 起こる
｢(予期していなかったことが）起こる」というニュアンスで用いられます。
この構文は間接疑問文になります。
簡単に言うと疑問が文章の中に入り込んでいる文のことです。
what、why、whenなどの疑問詞で始まる節が動詞の目的語になっていて、間接的に疑問の気持ちを表しています。

例文
I wonder what will happen in the future.
これから先、どうなっていくのだろうか。

I wonder : ～なんだろうか（でも、わからない）
in the future : 将来は、今後は
参考にしてみて下さい。