Miyu

自己紹介

こんにちは！
英語圏での居住経験や日英翻訳経験を活かし、また私自身学習者としての目線を忘れずに持ちながら、皆様のお役に立てる回答をできるよう頑張ります！

・TOEIC 905
・アメリカ居住経験1年

どうぞよろしくお願い致します♫

酸素吸入器 を英語で教えて!

例文：
I have a respiratory condition, so I need to use an oxygen inhaler whenever I go out.
（呼吸器疾患があるので、外出のたびに酸素吸入器が必要です。）

⭐︎ respiratory：呼吸器の

「酸素吸入器」は "oxygen inhaler" または "oxygen mask" でもOKです。

例文：
During an emergency on the airplane, passengers use oxygen masks.
（飛行機の緊急時には、乗客は酸素マスクを使用します。）

回答が参考になれば幸いです。

酸素ボンベ を英語で教えて!

例文：
I went scuba diving, but the oxygen tank was very heavy.
（スキューバダイビングをしたのですが、酸素ボンベがとても重かったです。）

「酸素ボンベ」は "oxygen tank" といいます。

その他の元素をご紹介しますね。

Hydrogen：水素
Carbon：炭素
Nitrogen：窒素
Helium：ヘリウム

例文：
I surprised everyone at the party by changing my voice with helium gas.
（パーティーでヘリウムガスで声を変えてみんなを驚かせました。）

回答が参考になれば幸いです！

酸っぱくなる を英語で教えて!

例文：
If food has turned sour, it's better not to eat it.
（食べ物が酸っぱくなっていたら、もう食べない方がいいよ。）

「酸っぱくなる」は "turn sour" で表せます。
"turn" は何かが変わる・変化するときに使えます。
"change" ではなく "turn" を使う方が自然なケースもありますよ。

以下に例文をご紹介しますね。

例文：
If you don’t store the milk properly, it will turn bad.
（ミルクを適切に保存しないと、悪くなります。）

例文：
When the leaves turn yellow, you know it’s autumn.
（葉が黄色に変わると、秋が来たことがわかります。）

回答が参考になれば幸いです！

産地直送 を英語で教えて!

例文：
I'm too busy to travel, so I'm buying food delivered directly from the production area to feel like I'm on a vacation.
（忙しくて旅行に行けないので、産地直送の食品を買って、旅行気分を味わっています。）

「産地直送」は "food delivered directly from the production area" で表しました。

なお、もっとシンプルな言い方として "farm-to-table" というフレーズもあります。農場から食卓まで、という直接的な関係を強調していますね。

例文：
This supermarket offers many fresh, farm-to-table vegetables.
（このスーパーでは、産地直送の新鮮な野菜をたくさん扱っています。）

回答が参考になれば幸いです！

産後 を英語で教えて!

例文：
I get tired easily since giving birth.
（産後で疲れやすいです。）

「産後」は "since giving birth" で表しました。
「出産して以降」というニュアンスですね。

また、少しレベルアップしますが "postpartum" という単語もあります。

例文：
I'm working hard on postpartum weight loss because I gained weight during my pregnancy.
（妊娠中に体重が増えたので、産後ダイエットに励んでいます。）

回答が参考になれば幸いです！