Taka

自己紹介

もともと英語が
得意というわけでもなく
大好きというわけでもなく
だからって映画や洋楽が好きってわけでもなく
ただなんとなく
17歳の時に、アメリカの田舎の公立高校へ1年間留学していました。
それはそれは、もちろん大変でした。
そんな私だから、
たくさんのことを吸収して
たくさんの人に助けてもらいながら
周りの人たちに頼りながら
ここまで英語と楽しく過ごしてくることができました。

現在は都内の薬局で、医薬品登録販売者として勤務していて、主に外国人への対応を任されています。

喜びを噛み締める を英語で教えて！

「喜びを噛みしめる」をそのまま英語で表現できないので、「嬉しくてしかたがない」や「幸せに浸る」などの表し方で気持ちを伝えることができます。

-I am overjoyed.(私は大喜びです)

-I am really happy.(私はとても嬉しいです)

-I am very happy to win.(私は勝つことができて嬉しいです)

-I am satisfied with this win.(私はこの勝利に満足しています)

-I am delighted to this win.(私はこの勝利に喜んでいます)

記述式 を英語で教えて！

「記述式の問題」
-writing questions
-essay questions
その問題の性質、種類によって使い分けることができます。
「これらの問題は、記述式です」
These questions are essay questions.
These questions are writing questions.

「選択問題」は"multiple-choice"を使います。
「これらの質問は、選択問題です」
These questions are multiple-choice.

居ても立っても居られない を英語で教えて！

「居ても立っても居られない」を英語で表すには、「心配で平常心では居られない」や「じっとしていられない」などのセンテンスにすると気持ちを伝えることができます。

「私はテストの結果がとても心配です」
I worry about my test results so much.
「自分を保つことができません」
I can't keep myself.

「私はテストの結果が気になって、慌てています」
I worry about my test results and get flustered.

足音 を英語で教えて！

-footstep(足音)
「足音があまりしない靴です」
These shoes don't make a lot of footstep noise.

ここでの「監督」は、筆記試験中の監督業務かと思いますので、"monitor"(監視)を使って表します。
「私の仕事はテスト中に監督しなくてはいけないので、足音があまりしない靴を用意しなければいけません」
My job is to monitor during exams. For that reason, I have to prepare shoes that don't make a lot of footsteps.

胃がムカムカする を英語で教えて！

-stomach(胃)
「胃がムカムカする」は"upset"を使って表現します。
「昨夜脂っこい食事をしたから、胃がムカムカしてる」
I ate oily food last night so my stomach is upset.

-digestion(消化)
「私は消化を促進してくれる胃薬が欲しいです」
I want stomach medicine to help digestion.

-anti-acid(制酸成分)
「私は制酸剤が入った薬が必要です」
I need to take anti-acid medicine.