Taka

自己紹介

もともと英語が
得意というわけでもなく
大好きというわけでもなく
だからって映画や洋楽が好きってわけでもなく
ただなんとなく
17歳の時に、アメリカの田舎の公立高校へ1年間留学していました。
それはそれは、もちろん大変でした。
そんな私だから、
たくさんのことを吸収して
たくさんの人に助けてもらいながら
周りの人たちに頼りながら
ここまで英語と楽しく過ごしてくることができました。

現在は都内の薬局で、医薬品登録販売者として勤務していて、主に外国人への対応を任されています。

押し切る を英語で教えて!

pushを使うことで、自分の気持ちを押し通したような状況を表現することができます。
He pushed his opinion.

また、without hesitationを付け加えることで、「躊躇なく」と強めに伝えることもできます。
He pushed his opinion without hesitation.

この他には、
He didn't listen to other people's opinion.
「彼は周りの意見を聞かなかった」とシンプルに表すこともできます。

opinion(意見）の他にもidea（考え）やproject（プロジェクト）を使って伝えたい状況をよりわかりやすく伝えることができます。

え？そっち！？ を英語で教えて!

自分が思っていた物と違っていて、「そっちね」と言うニュアンスで使いたい時には
Oh, that one!
と表すことができます。
例えば、NativeCampで授業を受けている時に、先生と違う写真を見ていた場合に使うことができます。
カジュアルな表現です。

「あ、これだと勘違いしてしまっていたけれど、今ちゃんとわかったよ」と伝えることもできます。
Oh, I thought this one. But I got one right now.

「あ、違うのだと思っていたよ」と表現することもできます。
Oh, I thought different one.