Melanie

英語系資格

IELTS Academic overall 6.5

海外渡航歴

ニューヨーク市タウンゼント・ハリス高校研修・ニュージーランド ビクトリア大学留学

自己紹介

皆さん初めまして、Melanie(メラニー)です。大学・大学院と、外国語の効果的な学習方法を研究する「第二言語習得論」という学問を専攻しました。在学中にはニュージーランドへ留学も経験。英語をツールとして用い、世界中の留学生たちと交流したことは今でも大切な思い出です！
Hey! Native Campの質問コーナーでは、英語学習初心者の皆さんにもわかりやすく解説して行きたいと思います。ぜひご参考になさってください。

車両端にボタンが設置されています を英語で教えて!

「車両端にボタンが設置されています」は英語で、上記のように表すことができます。

「〜の両端」は英語で、 in the corner edge of 〜 というフレーズを使って表します。「〜」の部分に、今回の場合ですと「車両端」なので、「each car (各車両)」という単語を用い、 in the corner edge of each car と言いましょう。
「設置されています」の部分は、「〜があります」という意味の there is / there are を用いて表すことができます。今回は ボタンが複数設置されていることを想定しているので there are を用いました。

例文：
As you can see, there are bottoms in the corner edge of each car.
ご覧の通り、車両端にボタンが設置されています。

看護師として働く上で大切なスキルや資質は何ですか を英語で教えて!

「看護して推して働く上で大切なスキルや資質はなんですか」は英語で、上記のように表すことができます。

「スキル」は英語で skill(s)、「資質」は quality(ies)という単語で表します。
「〜は何ですか？」と誰かに何かを尋ねたい場合には What is(are) 〜？ というフレーズで文章を始めましょう。What skills and qualities am I required? で、「私に必要なスキルや資質は何ですか？」という意味になります。
「看護師として働く上で」の部分は、「もし私が看護師として働くとしたら」という意味の if I woke as a nurse をつけましょう。

例文：
Could I ask one more question? What skills and qualities am I required if I work as a nurse?
もう一つ質問をしてもいいですか？看護師として働く上で大切なスキルや資質は何ですか？

自律神経を整える音楽 を英語で教えて!

「自律神経を整える音楽」は英語で、上記のように表すことができます。

「自律神経」は英語で、autonomic nerves と言います。これは医療現場でも使われる専門用語です。autonomic には「自律神経系の」という意味が、nerves には「神経」という意味があります。
「(自律神経を)整える」の「整える」は「調整する」という意味がある adjust という動詞を使いましょう。

例文：
Can you put on some music that can adjust autonomic nerves?
自律神経を整える音楽をかけて。

Will you put on some music that can balance the autonomic nerves.
自立神経をと都のえる音楽かけて。

引き寄せの法則について知っていますか を英語で教えて!

「引き寄せの法則について知っていますか」は英語で、上記のように表すことができます。

自己啓発本などで話題の「引き寄せの法則」は、欧米件の作家によって書かれているものもあり、そのような本のタイトルには「the law of attraction」と書かれています。
「〜の法則」は the law of 〜 と言います。「引き寄せ」の部分は「魅力」や「魅了」「吸収」などの意味がある attraction という名詞です。
「〜について知っていますか」と相手に聞きたいときには、 Do you know anything about 〜？ という疑問文を使いましょう。「〜」の部分に、the law of attraction を当てはめましょう。

例文：
Do you know anything about the law of attraction? It might help you.
引き寄せの法則について知っていますか？あなたの助けになるかもしれません。

試行錯誤を楽しもう を英語で教えて!

「試行錯誤を楽しもう」は英語で、上記のように表すことができます。

「試行錯誤」は英語においてさまざまな言い方がありますが、その中でもよく使われるのが trial and error という表現です。「挑戦してみてエラーを修正するの繰り返し」という意味の名詞です。
「楽しもう」は、「〜しようよ」のように相手を誘うときに使う let’s 〜 という表現を使って表しましょう。Let’s have fun で「楽しもう」という意味になります。

例文：
You know, it’s always a trial and error so let’s have fun!
いつだって試行錯誤なんだから、楽しもう！