punpunzl27

カップの底に何か書いてある を英語で教えて!

There’s something at the bottom of the mag.
「カップの底に何か書いてある」

何かが見えたり何かを見つけたときに「〜がある」と言いたいときには、「There is/are 〜.」で文章を始めましょう。「There’s something」で「何かがある」という意味になります。
「〜の底に」は 物事の場所を表す前置詞 at を使って、「at the bottom of 〜」と表します。今回の場合は「カップの底に」ですので、「カップ」という意味の mag を「〜」の部分に当てはめて使いましょう。

例文：
Look! There’s something at the bottom of the mag.
みて！カップの底に何か書いてある。

時間に正確じゃない を英語で教えて!

1. 〇〇 is not punctual.
「時間に正確じゃない」

時間に対して正確であることを英語で「be punctual」と言います。反対の意味である「正確じゃない」と言いたいときには「be not punctual」と表しましょう。「主語 + is (are) not punctual」の語順で表します。

例文：
He is not punctual.
彼は時間に正確じゃない。

2. 〇〇 is never on time.
「時間に正確じゃない」

そのほかにも、「be never on time」で「決して時間通りではない」という意味の表現を使って表すこともできます。

例文：
He is never on time.
彼は時間に正確じゃない。

答えは18です を英語で教えて!

1. I think the answer is eighteen.
「答えは18です」

問題やクイズの答えを英語で答えるときには、「〜と予想します」というニュアンスも含むために「I think 〜(〜と思います)」という表現で文章を始めましょう。
「答えは〜です」は「the answer is 〜.」と表します。数字の「18」は英語で eighteen と言います。

2. I would say eighteen.
「答えは18です」

「答えは〜です」にはそのほかにも、「〜だと思います」という意味の「I would say 〜.」を使った言い方もあります。「私なら〜と言う」というふうに、自分なりの考えを予想して述べる際に使われる表現です。

ほとんどの子供は好きじゃないよ を英語で教えて!

Most children don’t like 〜.
「ほとんどの子供は好きじゃないよ」

「ほとんどの〜」という表現は英語で、「most 〜」と表します。「〜」の部分には今回の場合、「子供」という意味の children を当てはめましょう。children は複数のものをしてとらえるので、否定のために使う単語は don’t にしましょう。
「〜を好きじゃない」は英語で「don’t like 〜」という表現で表します。「ピーマン」は英語で、「green pepper」と言います。

例文：
Most children don’t like green pepper.
ほとんどの子供は(ピーマンが)好きじゃないよ。

当日中かまた別の日に を英語で教えて!

Sometime today or another day would be fine.
「当日中かまた別の日に」

「当日中か」の部分は「今日のうちのいつか」と言い換えられると英語に訳しやすくなります。「いつか」という意味の sometime という単語を、「今日の」という意味の today を使って表しましょう。
「か」という意味の or で繋ぎ、「別の日に」という部分は「another day」と表しましょう。
ここまででも意味は通じますが、最後に 「would be fine (で大丈夫です)」をつけてあげると丁寧な響きになりますよ。

例文：
We could have a meeting sometime today or another day would be fine.
ミーティングは今日中かまた別の日にで大丈夫です。