自律神経を整える音楽 を英語で教えて!

Question

寝る前の寝室で、妻に「自律神経を整える音楽かけて」と言いたいです。

Answer 1

・Music that can adjust the autonomic nerves.

「自律神経を整える音楽」は英語で、上記のように表すことができます。

「自律神経」は英語で、autonomic nerves と言います。これは医療現場でも使われる専門用語です。autonomic には「自律神経系の」という意味が、nerves には「神経」という意味があります。
「(自律神経を)整える」の「整える」は「調整する」という意味がある adjust という動詞を使いましょう。

例文：
Can you put on some music that can adjust autonomic nerves?
自律神経を整える音楽をかけて。

Will you put on some music that can balance the autonomic nerves.
自立神経をと都のえる音楽かけて。