punpunzl27

彼が腹をたてるなんて を英語で教えて!

1. I can’t believe he got mad.
「彼が腹をたてるなんて」

起こった出来事が信じられない時やその事実に対して驚いたときに使うのが「〜を信じられない」という意味の「主語 + can’t believe〜.」という表現です。
「腹をたてる」は英語で、「get mad」と言います。「腹を立てた」と過去に起こったこと伝える際には「got mad」に変化させて使います。

2. It was rare that he got upset.
「彼が腹をたてるなんて」

「彼が腹をたてるなんて」は「腹をたてるなんて珍しい」と言い換えることもできます。「〜は珍しい」は英語で、「It is rare that 〜.」という表現で表しましょう。

目を凝らしてもわからない を英語で教えて!

1. I can’t see anything at all.
「目を凝らしてもわからない」

頑張って見ようとしても見えないと言いたいときには「〜できない」という意味のある「主語 + can’t 〜(動詞)」という表現を用いて表しましょう。「見えない」と言いたい場合は「見る」という意味の see と「何も」という意味になる anything を使って「I can’t see anything」と言いましょう。
「at all」を語尾につけると、「何も見えない」という意味が強調されます。

2. I can hardly see.
「目を凝らしてもわからない」

hardly には「ほとんど〜ない」という意味がある単語で、「hardly + 動詞」で表します。「ほとんど見えない」の場合は「hardly see」となります。

なんで私が知らなきゃならないの？ を英語で教えて!

「なんで私が知らなきゃならないの？」は上記のように表現します。
「なんで〜なの？」のように誰かに物事の理由を聞きたいときには疑問詞の why で文章を初め、疑問文を作りましょう。
「Why should I be the one」で、「なんで私なの？」という意味の表現のすぐ後に関係代名詞の who を置き、「the one 」について説明しましょう。「knows everything」で「全てを知っている」という意味になる表現を who のすぐ後に持ってくることで「the one who knows everything (全てを知っている私)」という意味になります。

Why should I be the one who knows everything?
「なんで私が知らなきゃならないの？」

彼は自分を抑えることができない を英語で教えて!

1. He can’t control his temper.
「彼は自分を抑えることができない」

自分の気持ちや感情を抑えることを英語では「control one’s temper」と言います。今回の場合は「抑えることができない」ですので、「〜できない」という意味の can’t を用いて「can’t control his temper 」というふうに表しましょう。
One’s の部分には「彼の」という意味の his を当てはめましょう。

2. He can’t hold back
「彼は自分を抑えることができない」

そのほかにも、「自分の感情を抑える」という意味の英語表現に「hold back one’s emotion」というものがあります。今回の場合は「his emotion (彼の感情を)」として表しましょう。

全然続いてないじゃん を英語で教えて!

1. You’ve already given up?
「全然続いてないじゃん」

「全然続いてないじゃん」を「もうすでに諦めたの？」という表現に言い換えられると、英語にやくしやすくなります。
「あきらめる」は英語で「give up」という熟語で表します。
「もうすでに諦めたの？」と言いたい場合は現在完了形という文法を用いて、物事が完了してしまったニュアンスを表すといいでしょう。「主語 + have already + 過去分詞」という語順で文を作りましょう。主語には you を、過去分詞の部分には「give up」の過去分詞形「given up」を当てはめましょう。

2. It didn’t last long.
「全然続いてないじゃん」

そのほかにも、「続く」という意味のある last という動詞を使って表す方法もあります。「last long」で「長く続く」です。didn’t で過去形の否定の文章を作り「続かなかった」という意味の「It didn’t last long 」で表しましょう。