punpunzl27

望んでいたものが叶う を英語で教えて!

It’s time to make my dream come true.
「望んでいたものが叶う」

「望んでいたもの」を「私の夢」と言い換えると「my dream」と言い表すことができます。
「叶う」は英語で「come true」という熟語で表しましょう。「dream come true」で「夢が叶う」という意味のフレーズが英語では頻繁に用いられます。
「〜するときが来た」という表現は「It’s time to 〜(動詞)」という表現を使って表せます。「〜(動詞)」の部分には今回の場合、「夢が叶う(望んでいたものが叶う)」という意味の「make my dream come true」を当てはめましょう。

後はゆっくりするだけだ を英語で教えて!

1. I’ll just sit and relax.
「あとはゆっくりするだけだ」

「あとは〜するだけだ」と言いたい時、英語では「主語 + will just 〜(動詞)」という表現を使って表しましょう。今回の場合は、主語は 「I (私)」、「〜(動詞)」の部分には「ゆっくりする」という意味のある「sit and relax」を当てはめましょう。

2, I’m just going to chill at home.
「あとはゆっくりするだけだ」

そのほかにも「主語 + am(are) going to 〜(動詞)」でも「あとは〜するだけだ」を表すことができます。
「家でゆっくりする」という意味の chill at home を「〜(動詞)」の部分に当てはめましょう。

生きる術 を英語で教えて!

1. The way to earn one’s life
「生きる術」

「The way to〜」で「〜する方法」という意味の表現を使って「生きる術」を表しましょう。「earn one’s life」で「〇〇の人生を豊かにする」という表現と組み合わせると「the way to earn one’s life (人生を豊かにする方法)」となります。「生きる術」と同じようなニュアンスで使用できます。

例文：
Not working too hard is one of the ways to earn our life.
無理をしないのも生きる術だ。

2. life skill
「生きる術」

そのほかにも「人生」という意味の「life」と「スキル」「知恵」という意味の「 skill」を用いて「重要な人生の術」と表すことができます。

例文：
Not working too hard is also an important life skill.
無理をしないのも生きる術だ。

自営業はもっと辛いです を英語で教えて!

「自営業はもっと辛いです」は上記のように表現します。

「自営業」は英語で「self-employed」と言います。「個人事業主」と言いたいときにも使える表現です。自分がオーナーとして働いている場合の仕事説明に使えます。
「私は自営業です」は「I am self-employed」と言います。
「もっと辛いです」の部分は、体力的にも精神的にも大変で辛いというニュアンスのある tough という形容詞を使って表しましょう。
「もっと」の部分は 「way more 〜(形容詞)」で表せます。「〜」の部分に形容詞の tough を当てはめましょう。

I am self-employed and it’s way more tough.
自営業はもっと辛いです。

これ以上下げられません を英語で教えて!

1. We can’t cut the prices anymore.
「これ以上下げられません」

「下げる」という表現は英語によるさまざまな表し方がありますが、「値段を下げる」と言いたいときの「下げる」は cut という動詞を使います。「cut the price」で「値段を下げる」という意味になります。
「〜できない」という意味の「can’t 〜(動詞)」と組み合わせて「can’t cut the price」で「値段を下げられない」という意味になります。
最後に anymore をつけることで「これ以上」という意味を付け足すことができます。

2. We can’t discount anymore.
「これ以上下げられません」

「値段を下げる」という意味の表現として discount という動詞も挙げられます。