プロフィール
Melanie
インターナショナルスクールバイリンガル保育士・オンライングループ英会話講師、
日本
役に立った数 :4
回答数 :1,799
質問数 :0
英語系資格
IELTS Academic overall 6.5
海外渡航歴
ニューヨーク市タウンゼント・ハリス高校研修・ニュージーランド ビクトリア大学留学
自己紹介
皆さん初めまして、Melanie(メラニー)です。大学・大学院と、外国語の効果的な学習方法を研究する「第二言語習得論」という学問を専攻しました。在学中にはニュージーランドへ留学も経験。英語をツールとして用い、世界中の留学生たちと交流したことは今でも大切な思い出です！
Hey! Native Campの質問コーナーでは、英語学習初心者の皆さんにもわかりやすく解説して行きたいと思います。ぜひご参考になさってください。
0
332
1. Look gorgeous おしゃ 「おしゃ」は日本人の若者が使うスラングで、「おしゃれである」という意味の形容詞です。英語でこのニュアンスを表すためには、「〜に見える」という意味の「主語 」+ look/looks gorgeous という表現を用いましょう。 今回のご質問の場合「私、今日おしゃじゃない？」という文章ですので、主語の部分には I を当てはめましょう。 例文： I look gorgeous today, don’t I? 私、今日おしゃじゃない？ 2. Look cute おしゃ 「おしゃ」はそのほかにも、「かわいい」というニュアンスを強く含む cute という形容詞を使って「主語 」+ look/looks cute という表現方法も使うことができます。 例文： I look cute today, don’t I? 私、今日おしゃじゃない？
0
109
「カロリー高め」は英語で、上記のように表すことができます。 「カロリー高め」と英語で言いたい場合、まずはこの日本語には格助詞の「が」が省略されているということに気づきましょう。その上で「カロリーが高め」＝「高いカロリーを持っている」のように言い換えることができれば、英語に訳しやすくなります。 「カロリー」は基本的に英語では、 calories のように複数形で使います。 「高め」の部分は、High ではなく比較級の -er をつけて higher を用いることでそのニュアンスを表すことができます。 Have/has higher calories で「カロリー(が)高め」となります。 例文： This one has higher calories. これ、カロリー高めだよね。
0
260
1. little by little ぼちぼち 「少しずつ」「ちょっとずつ」という意味の交互的な表現である「ぼちぼち」は英語で、little by little という表現を使って表すことができます。 little はそもそも「少し」という量を説明する際に使われる表現です。 例文： Well, I’m doing okay little by little. まあぼちぼちやってるよ。 2. Bit by bit ぼちぼち 「ぼちぼち」にはほかにも、bit by bit という熟語を使った表し方もあります。bit も little と同じように、「少し」という意味がある形容詞です。両者の間に意味の大きな違いはありません。 例文： Well, I’m getting fine bit by bit. まあぼちぼちやってるよ。
0
328
1. Woohoo! うぇーい 飲み会やパーティーなどの席でみんなで盛り上がった時にいう掛け声「うぇーい」を英語では、Woohoo! といった掛け声を使います。語尾の hoo! の部分で音程をを高く上げて盛り上げます。 例文： Woohoo! Happy birthday Maria! We love you! うぇーい！マリア誕生日おめでとう！愛しているよー！ 2. Hurray! うぇーい 「うぇーい」はほかにも、Hurray! といった掛け声で表すこともできます。どちらかといえば、チームが大会に優勝した時やコンテストで優勝した時などにそのチームや人を祝杯するときに使われることが多いです。 例文： Hurray! Congratulations! うぇーい！おめでとう！
0
125
1. The perfect cosplay 神コス 「神コス」とは「神コスプレ」の省略形で、日本語のスラングです。「最高のコスプレ」や「完璧なコスプレ」のような意味があります。 英語では、「完璧な〜」と言いたい時に使う the perfect 〜 を使いましょう。「〜」部分に、「コスプレ」という意味の名詞 cosplay をあてはめましょう。 例文 That one is the perfect cosplay! あれ、神コスだね！ 2. An excellent cosplay 神コス そのほかにも、「素晴らしい」や「最高の」といった意味のある形容詞 excellent を使って an excellent cosplay と表すこともできます。 excellent の前につける冠詞には、aではなく anを用います。その後に来る excellent が母音の eで始まるためです。 例文 That is an excellent cosplay! あれ、神コスだね！