レポートを修正して、会議用にコピーもしました を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「レポートを修正して、会議用にコピーもしました」と言いたいです。

Answer 1

・I edited the report and printed it out for the upcoming meeting.

「レポートを修正して、会議用にコピーもしました」は英語で、上記のように表現することができます。

まず、「レポートを修正して」の部分は 「修正する」という意味の edit に- ed をつけ過去形にしましょう。レポートは英語でもそのまま report です。I edited the report を and で繋いで、「会議用にコピーもしました」を訳していきます。
「コピーもしました」の「コピーをする」は英語で print out という熟語を使います。
また、「会議用に」の部分は 「〜のために」という意味の for と「このあと始まる」という意味合いを足すことのできる upcoming を使って for the upcoming meeting と表しましょう。

例文：
For your information, I edited the report and printed it out for the upcoming meeting.
念の為伝えておくと、レポートを修正し、これから始まる会議用にコピーもしました。