ズレを修正する を英語で教えて!

Question

意見の食い違いを調整する「ズレを修正する」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・correct the misalignment

「ズレを修正する」は上記のように表現します。
この表現は、意見や認識のズレがある場合に、その差を埋めて同じ方向に向かうように調整するという意味で使えます。

correct：修正する（動詞）
誤りやズレを直す行為を示します。
misalignment は「ズレ」や「不一致」を意味し、ここでは意見や考え方のずれを指します。

例文
We need to correct the misalignment between our teams so we can move forward with the project.
プロジェクトを進めるために、チーム間の意見のズレを修正する必要がある。

need to：〜する必要がある
move forward は「前に進む」「進展する」という意味のイディオムです。

参考にしてみてください。