病院では何度も名前確認があります を英語で教えて!

Question

患者間違いを防ぎたいので、「病院では何度も名前確認があります」と言いたいです。

Answer 1

・You need to confirm your name over and over in the hospital.

「病院では何度も名前確認があります」は英語で、上記のように表すことができます。

「〜を確認する」は英語で confirm 〜 なので、「名前確認」は confirm one’s name と表します。one’s の部分にはmy, your, his, her, our, their のどれかを文脈に合わせて当てはめましょう。
文の頭にある You need to という表現は「あなたは〜する必要があります」というニュアンスを出すことのできる表現です。
「何度も」は over and over です。
最後に「病院では」という意味の in the hospital をつけましょう。

例文：
I’m sorry but you need to confirm your name over and over in the hospital.
申し訳ありませんが病院では何度も名前確認があります。