Melanie

何度も洗って使える を英語で教えて!

1. Washable 〇〇 that you can use again and again
「何度も洗って使える」

Washable は「洗うことのできる」という意味がある単語です。「〇〇」には具体的な商品の名前を当てはめましょう。
That 以下の「you can use again and again」は、「(あなたが)何度も使える」という意味を表しています。

例文：
I am looking for a washable mask that I can use again and again.
何度も洗って使える商品を探しています。

2. Reusable 〇〇 that I can use again and again
「何度も洗って使える」

そのほかにも、「何度も使える」という意味のある reusable という単語を使って表すこともできます。「reusable 〇〇」で「何度も使える〇〇」という意味になるので「〇〇」には具体的な商品名を入れましょう。

例文：
I am looking for a reusable product that I can use again and again.
何度も洗って使える商品を探しています。

1オクターブ下げて を英語で教えて!

1. Sing an octave lower
「1オクターブ下げて」

音楽用語の「オクターブ」は、低いドから8個上あるドのように、ある音から8番目の音のことを指し、この8個の音符の集合のことを1オクターブと言います。
「1億ターブ下げて(る)」は英語で、「sing an octave lower」と表すことができます。
「オクターブ」は英語で octave 、「(音程を)下げる」は lower を使います。
「sing an octave lower」で「音程を1オクターブ下げて歌う」とう意味になります。

例文：
I’ll sing an octave lower.
1オクターブ下げて歌うよ。

2. Drop an octave lower
「1オクターブ下げて」

そのほかにも「落とす」という意味のある drop という動詞を使って「drop an octave lower」と表すことも可能です。

例文：
I’ll drop an octave lower.
1オクターブ下げて歌うよ。

デジャブ を英語で教えて!

「デジャヴ」は英語で、上記のように表すことができます。

過去に経験したことがないことであるのにも関わらず、どこかのタイミングで体験したことがある感覚になる現象を指す「デジャヴ」は日本語でもカタカナで「デジャヴ」と言います。
実は「デジャヴ」は元々英語ではなく、フランス語です。
フランス語で「既に見たことのあるもの」という意味の「deja vu」という表記をします。
英語でもフランス語のスペルをそのまま用います。

例文：
I think it’s deja vu, isn’t it?
これってデジャヴじゃない？

Do you get deja vu？
デジャヴでしょ？

I’ve never got deja vu.
一度もデジャヴを感じたことがない。

食べ応えがある を英語で教えて!

1. 〇〇 is filling.
「食べ応えがある」

量が多く厚みがあるような料理をたくさん食べた時の「食べ応えがある」は英語で、「〇〇 is filling.」と表します。
「〇〇」の部分には、具体的な料理名や「This dish(この料理)」「This (これ)」などを当てはめましょう。
Filling は「ボリュームがある」という意味で使われます。

例文：
This hamburger is filling.
このハンバーガーは食べ応えがある。

2. 〇〇 is heavy.
「食べ応えがある」

そのほかにも「重い」という意味でよく使用される heavy という形容詞を使って「食べ応えがある」ということもできます。
「〇〇」には具体的な料理名や「This dish(この料理)」「This (これ)」などを当てはめましょう。

例文：
This meal is heavy.
この料理は食べ応えがある。

あてどなく を英語で教えて!

1. Aimlessly
「あてどなく」

特定の目的地や目的、目標を持っていない状態のことを「あてどなく」と言いますが、これを英語では「aimlessly」という形容動詞で表すことができます。
「aim」には「狙う」という意味の動詞であり、ここに「lessly」がつくと「狙いがなく」＝「あてどなく」という意味になります。

例文：
I was drifting the mountain aimlessly.
山の中をあてどなくさまよった。

2. without purpose
「あてどなく」

そのほかにも、「目的・目標なしで」という意味の「without purpose」というフレーズで「あてどなく」を表すこともできます。
「without 〜」には「〜なしで」という意味があります。

例文：
I was drifting the mountain without purpose.
山の中をあてどなくさまよった。