punpunzl27

がん検診 を英語で教えて!

1. Cancer screening
「がん検診」

「がん検診」は英語で、「がん」という意味の cancer と「検診」「検査」という意味のある名詞 screening で表すことができます。
ちなみに、「がん検診を受ける」は英語で、「主語 + have a cancer screening.」と表します。

例文：
You should have a cancer screening regularly.
定期的にがん検診を受けた方がいいよ。

2. Getting tested for cancer
「がん検診」

「がん検診」はそのほかにも、「〜の検診を受ける」という意味の「get tested for 〜」という表現を使って表すことができます。
「〜」の部分に「cancer (がん)」を当てはめましょう。

例文：
You need to get tested for cancer regularly.
定期的にがん検診を受けた方がいいよ。

性に合う を英語で教えて!

1. 〇〇 matches me.
「性に合う」

仕事や趣味、何らかの活動などが自分に合っていることを「性に合う」と言いますが、これを英語では「〇〇 matches me.」と表すことができます。「〇〇」の部分には今回の場合、「この仕事」という意味の「this job」を当てはめましょう。
Match(s) は「合う」「マッチする」という意味がある動詞です。

例文：
I think this job matches me!
この仕事は性に合っているみたいだ！

2. 〇〇 suits me.
「性に合う」

そのほかにも、suit(s) という単語を使って表すこともできます。「suit(s) + 人」で「(人)に合う」という意味で使用できます。
「〇〇」には「this job」を当てはめましょう。

例文：
I guess this job suits me!
この仕事は性に合っているみたいだ！

引き取ってもらえませんか？ を英語で教えて!

「引き取ってもらえませんか？」は英語で、上記のように表すことができます。

不必要となったものやいらない物を誰かに譲りたい時、「引き取ってもらえませんか？」と言いますが、これを英語では「〜してもらえませんか？」という意味で使える「Could you 〜(動詞)？」という表現を使って表しましょう。
「〜(動詞)？」の部分には、「私から〇〇を引き取る」という意味の「take out 〇〇 from me」を当てはめましょう。

例文：
Could anyone take out these second hand electronic appliances from me?
誰か中古家電を引き取ってもらえませんか？

練る を英語で教えて!

1. Go to bed
「寝る」

基本的に夜に就寝することを「go to bed」と言います。お昼寝をすると言いたい時には go to bed とはあまり言いません。

例文：
I’ll go to bed earlier today.
今日は早く寝るね。

2. Lie down
「寝る」

「寝る」はそのほかにも、「lie down」という熟語(動詞)で表現することもできます。こちらの表現は、夜に就寝するというよりは「少し横になる」「お昼寝する」「休む」という意味の軽い就寝を指します。

例文：
I think I’m going to lie down for a while.
ちょっとだけ横になって寝てくるよ。

現時点では を英語で教えて!

1. For now
「現時点では」

今現在の状況を伝える際に使える「現時点では」という表現は英語で、「for now」と言います。基本的に、文頭や文末につけて使用されます。

例文：
I’m not 100% sure if our request was accepted for now.
現時点では私たちの要求が採択されたかどうかは完全にはわかりません。

2. At this point
「現時点では」

そのほかにも「at this point」というフレーズで「現時点では」と表すことができます。

例文：
We are alright at this point.
現時点では私たちの状態はいいです。