はしご読書 を英語で教えて!

Question

図書館で本を次々に読む「はしご読書」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・reading one book after another

「はしご読書」は、上記のように表現することができます。

日本語で「はしご〇〇」という表現は、「〇〇を繰り返し行う」や「〇〇を数時間の間に何度も行う」といった意味がある表現です。
「はしご読書」を英語で表す場合、まずは「読書」という意味の reading (a) book(s) を使います。
今回は、「何度も続けて読む」というニュアンスを出したいので、one after another という慣用句を一緒に用いましょう。
reading one book after another で、「本を次々に読む」といった意味のフレーズになります。

例文：
In the library, I read one book after another.
図書館ではしご読書をする(次々に本を読む)。