はしご車 を英語で教えて!

Question

息子は車が好きなので、「はしご車が特にお気に入りのようです」と言いたいです。

Answer 1

・ladder truck

「はしご車」は「ladder truck」と言います。

構文は、「～であるようです」を「seem to be」と訳して構成します。第一文型（主語［ladder truck］＋動詞［seems］）に副詞的用法のto不定詞「特にお気に入りの：to be a particular favorite」を組み合わせて構成します。

たとえば“The ladder truck seems to be a particular favorite.”とすれば「はしご車が特にお気に入りのようです」の意味になります。

また主語を「son」にして“My son seems to like the ladder truck in particular.”とすると「息子は特にはしご車が気に入ったようです」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ