punpunzl27

シャワーだけにしておきます を英語で教えて!

1. I’ll just take a shower.
「シャワーだけにしておきます」

「シャワーだけにしておきます」は、「シャワーを浴びるだけにします」と少しだけ言い換えられると、英語に訳しやすくなります。
「〜だけ」というニュアンスを出すためには英語で just を動詞の直前に置くましょう。
今回の場合の動詞は「シャワーを浴びる」という意味の take a shower ですので、「I’ll just take a shower.」となります。

例文：
It’s fine. I’ll just take a shower today.
大丈夫。今日はシャワーだけにしておきます。

2. Just a shower will be okay.
「シャワーだけにしておきます」

そのほかにも、just で文章を始めて「just a shower (シャワーを浴びるだけ)」を主語として扱う言い方もあります。その直後に、「will be okay」をつければ、「シャワーを浴びるだけで大丈夫」というニュアンスになります。

例文：
Just a shower will be okay, thanks.
ありがとう、シャワーだけにしておきます。

熱は何度でしたか を英語で教えて!

1. What’s your temperature?
「熱は何度でしたか」

熱の度合いを聞く時に使えるのが「何」という意味の what という疑問詞を使って「What’s (is) 〜？」というフレーズです。
「(人や動物)の体温」は英語で temperature と言います。
「〜」の部分に your temperature を当てはめましょう。

2. How high is your temperature?
「熱は何度でしたか」

そのほかにも、「How high is 〜？」で「〜はどのくらい高いですか？」という意味のフレーズを使って表すこともできます。
「〜」の部分には、「your temperature (あなたの体温)」を当てはめましょう。

～はいかがですか を英語で教えて!

1. How about 〜？
「〜はいかがですか？」

お店の店員さんがお客さんに「〜はいかがですか？」とお勧めしたり質問するときには、「How about 〜？」という表現を使うこともできます。
「〜」の部分には例えば、「a cup of coffee (コーヒーを一杯)」や「a cookie (クッキー)」を入れると「How about a cup of coffee? (コーヒー一杯いかがですか？)」となります。

例文：
How about one more cup of coffee?
もういっぱいのコーヒーはいかがですか？

2. Would you care for 〜？
「〜はいかがですか？」

そのほかにも、 「Would you care for 〜？」で「〜はいかがですか？」と聞くことができます。相手へのリスペクトを表すとても丁寧な表現です。

例文：
Would you care for a cup of tea?
紅茶はいかがですか？

うとうとと眠りに落ちる を英語で教えて!

1. Doze off
「うとうとと眠りに落ちる」

疲れや寝不足のせいなどで意図せずうとうとと眠りに落ちていく様子を英語では「doze off」という熟語(動詞)で表すことができます。

例文：
The cat is dozing off at the veranda.
猫がベランダでうとうとと眠りに落ちる。

2. Nod off
「うとうとと眠りに落ちる」

そのほかにも、座った姿勢のままうとうととしてしまって、首をかくんかくんとさせるニュアンスの寝方を「nod off」と表すことができます。

例文：
The cat is nodding off at the veranda.
猫がベランダでうとうとと眠りに落ちる。

写真を撮りました を英語で教えて!

1. I took some photos.
「写真を撮りました」

「写真」は英語で photo(s)と言います。「写真を撮る」という動作は、「take a photo/ take some photos」といいます。写真を複数撮った場合は「take some photos」と言いましょう。

例文：
The view is wonderful so I took some photos.
とても美しい景色なので、写真を撮りました。

2. I took some pictures.
「写真を撮りました」

「写真」はそのほかにも、picture(s) という単語で表すこともできます。複数の写真を撮った場合には -s をつけて pictures にしましょう。

例文：
I took some pictures of this scenery.
この景色の写真を撮りました。