punpunzl27

どうぞお先に を英語で教えて!

1. After you.
「どうぞお先に」

「あなたが先にどうぞ」「お譲りしますよ」と言う意味のある「After you.」は入り口でドアを譲る際や、先にものを相手に取らせてあげる際などにスマートに使われます。主に礼儀やマナーを示すために使われます。

例文：
After you, madam.
お先にどうぞ。

2. Go ahead.
「どうぞお先に」

そのほかにも「go ahead」という言い方もあります。こちらは、相手が特定の動作や行動を始める許可や承認を与える時に用います。具体的な例として、相手が買ったばかりのパソコンを一番初めに使ってみたいと言い出したので、こちらが「先にどうぞ」と譲る(許可をする)、という場面が挙げられます。

例文：
Yeah, go ahead.
うん、お先にどうぞ。

耳が遠い を英語で教えて!

1. One is getting hard of hearing.
「耳が遠い」

耳が聞こえづらくなるという意味の「耳が遠い」は英語で、「主語 + be動詞 + getting hard of hearing」という表現で表しましょう。
主語には I, You, He, She, We, They などや具体的な人の名前を当てはめましょう。

例文：
I am getting hard of hearing.
耳が遠くなってきた。

2. One is having trouble hearing.
「耳が遠い」

そのほかにも、「主語 + be動詞 + having trouble hearing」で「耳が遠くなってきた」と言うこともできます。「主語 + be動詞 + having trouble 〜ing」で「〜するのが難しい」というフレーズはよく使用されます。

例文：
She is having trouble hearing.
彼女は耳が遠くなってきた。

神社仏閣 を英語で教えて!

1. Shrines and temples
「神社仏閣」

日本語では神社とお寺を合わせた表現を「神社仏閣」と言いますが、これを表したい時には、「〜と」という意味の接続詞である and を使って「shrines and temples (神社とお寺)」というふうに表しましょう。

例文：
There are a lot of shrines and temples in Japan.
日本には神社仏閣がたくさんあります。

2. Shinto shrines and Buddhist temples
「神社仏閣」

そのほかにも、より「神社仏閣」を丁寧に表す場合はそれぞれ「神道の」と「仏教の」という意味の Shinto と Buddhist を頭につけましょう。

例文：
There are many Shinto shrines and Buddhist temples in Japan.
日本には神社仏閣がたくさんあります。

不正出血が続いています を英語で教えて!

「不正出血が続いています」は英語で、上記のように表すことができます。

生理中ではない時期や期間に原因不明の出血が起きることを「不正出血」と言いますが、は英語ではこれを「irregular bleeding」 と表します。
また、「不正出血が続いています」と表したい時には、「経験する」という意味の experience
という単語を、ある一定の期間ずっと特定の事柄を経験し続けていることを表す時に使える「現在完了進行形」という文法で使用しましょう。
「主語 + have(has) been + 〜ing」が現在完了進行形の語順です。
主語には「I(私)」を、「〜ing」の「〜」には experience を当てはめましょう。
最後に「しばらくの間」という意味の「for a while」をつけると「数日間〜数週間」というニュアンスを足すことができます。

例文：
I just realized that I’ve been experiencing a irregular bleeding for a while.
不正出血が続いていることに気がつきました。

最終ランナー を英語で教えて!

1. The anchor
「最終ランナー」

日本語のカタカナでも使う「アンカー」は英語の anchor という単語に由来しています。リレーやマラソン、駅伝などで最後位走る人のことを指します。

例文：
Who will be the anchor?
最終ランナーは誰になりますか？

2. The last runner
「最終ランナー」

「最終の」という意味の形容詞 last と「ランナー/走者」という意味の runner を使って「the last runner」で「最終走者」という意味なります。

例文：
Who will be the last runner?
最終ランナ〜は誰になりますか？