土いじり を英語で教えて!

Question

花壇や菜園で土を触る「土いじりが趣味なんだ」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・working the soil
・gardening

1. working the soil
土いじり

農業や菜園のために土を耕したり準備したりするのに土をいじることを英語では working the soil という表現で表すことができます。working の原形 work という動詞には「〜に取り掛かる」「〜に励む」といった意味があります。
the soil の soil は「土」という意味の名詞です。

例文：
My hobby is working the soil.
土いじりが趣味なんだ。

2. gardening
土いじり

花や野菜を育てるという意味で土をよくする作業をすることや、土を準備することを gardening ということもできます。

例文：
My hobby is gardening.
土いじりが趣味なんだ。