じりじり暑い夏 を英語で教えて!

Question

外に出ると肌が焼けるような感じがしたので、「じりじり暑い夏だね」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・scorching summer

scorching は「猛烈な、焼き付くような、じりじりと熱い」という意味の形容詞です。 scorching summer 「じりじりと暑い夏」 scorching sun 「じりじりと照り付ける太陽」という意味のフレーズです。

It's a scorching summer this year.
今年はじりじり暑い夏だね。

It's a scorching sun today. Please take plenty of water and be careful of heat stroke.
今日はじりじりと太陽が照り付けています。たくさん水を取るようにして、熱中症に注意してください。