詐称 を英語で教えて!

Question

事実と異なる経歴や情報を偽る「学歴詐称」などは英語でどう言いますか？（部分重複注意）

Answer 1

・fraud

「詐欺」は英語で、上記のように表現することができます。

実は英語で「詐欺」という意味の単語はいくつか存在するのですが、今回のご質問のように「学歴詐欺」と言いたい場合に使うことができるのは fraud という単語になります。 法律用語としても使われますが、一般的な「詐欺」によく使用される単語です。
ちなみに、「学歴詐欺」と言いたいときには「学歴に関する詐欺」という意味の academic fraud や、「学位」や「資格」という意味のある degree をつかった degree fraud と言うことができます。

例文：
He committed to a degree fraud.
彼は学歴詐欺に関与した。

「〜に関与した」は英語で、「主語 + committe to 〜」という表現で表すことができます。