テンアゲ を英語で教えて!

Question

クラブで、友達に「テンアゲ状態！」と言いたいです。

Answer 1

・I'm hyped!
・I'm pumped!

1. I'm hyped!
テンアゲ

自分のテンションが上がっている状態を人に伝えるときには、I'm (am) hyped! という表現を使います。
hyped は形容詞で、「ワクワクしている」「興奮している」「盛り上がっている」という意味があります。楽しいことを行なっていて気分が高揚しているときに用います。

例文：
Yeah! I'm hyped!
イエーイ！テンアゲ状態！

2. I'm pumped!
テンアゲ

そのほかにも、「主語 + be動詞 + pumped.」で「テンアゲ状態」と言うこともできます。
pumped は形容詞で、「気合が入っている」「テンションが上がっている」という状態を表すことができます。

例文：
Woohoo! I'm pumped!
イエーイ！テンアゲ状態！