段取り命 を英語で教えて!

Question

イベント進行で「段取り命」と言いたいです。

Answer 1

・It's very important to follow the process.

「段取り命」は、上記のように表現することができます。

「〜命」と言いたい場合、「〜(すること)がとても重要である」という意味のフレーズ It's very important to 〜 を用いて表しましょう。
very を入れることで、とても重要であることが強調されます。
to の後の〜 には、「手順」「進め方」「流れ」という意味のある名詞 process と、「従う」という意味の動詞 follow 用いたフレーズ follow the process を繋げましょう。

例文：
When it comes to facilitating the event, it's very important to follow the process.
イベントの進行をする場合、段取り命です。

「〜する場合」や「〜のときには」と言いたい場合、「when it comes to 動詞ing」というフレーズを用いましょう。「イベントを進行する」は、facilitate the event と言います。