段取り下手すぎる を英語で教えて!

Question

物事を計画的に進められなくて困る時に「段取り下手すぎる」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I’m so bad at planning things.

「段取りが下手すぎる」は上記のように表現することが出来ます。

be bad at + 動名詞 で「〜が苦手」という意味になるため、こちらを基本に so を加えると「とても苦手」のように強調ができる表現になっています！

I’m so bad at -ing = 〜が苦手
planning = 計画を立てること（＝動詞planの動名詞形）
things = 物事（ここでは予定や段取りを指す）

例文
A：I’m so bad at planning things.
私ほんと段取り下手すぎる…。
B：Don’t worry, I can help with the schedule.
大丈夫、スケジュールなら手伝うよ。

補足
don’t worry = 心配しないで
schedule = スケジュール、予定表

是非、参考にしてみてください！