punpunzl27

好成績をおさめる を英語で教えて!

「好成績を収める」は英語で、上記のように表すことができます。

テストや試合、検査や調査などの結果で良いものを収めることを「〜を得る」「〜を手に入れる」という意味の動詞 get を使って「主語 + get a good score」と表すことができます。
今回の場合は「I(私)」を使いましょう。
「テストで」「試合で」など、何によって良い成績を収めたかも明らかにしたい場合は「on the test (試験で)」や「on the base ball game (野球の試合で)」などの表現を文末につけましょう。

例文：
I get a good score on the test.
私は試験で好成績をおさめる。

過去最低記録 を英語で教えて!

「過去最低記録」は英語で、上記のように表すことができます。

学校の成績や何か特定の調査の結果が過去最低だったときに使う「過去最低記録」という表現は英語で、「the worst score」と表すことができます。
「the worst」の部分は、「最上級」という文法事項を使っています。最上級では多くの形容詞では、「the + 〜(形容詞)est」もしくは、「最高の/ 最低の」と言いたいときには「the best/ the worst」と表します。
「記録」は score や、「record」と言います。

例文：
I’ve got the worst score at my final exam.
期末てストで過去最低記録を出してしまった。

終日とりやめる を英語で教えて!

1. Stop at any time
「終日とりやめる」

「一日中ずっと」という意味の「終日」は英語で、「at any time」と表しましょう。
電車やバスなどの交通機関が災害や事故などの影響で運転を「とりやめる」と言いたいときには「〜を止める」「〜を(一時的に)終了する」という意味の stop という動詞を使って表しましょう。

例文：
I heard that the Shinkansen will stop at any time.
新幹線は運転を終日とりやめるみたい。

2. Stop at all times.
「終日とりやめる」

そのほかにも、「とりやめる」には「at all times」という言い方もあります。

例文：
I heard that the Shinkansen will stop at all times due to the typhoon.
台風のせいで新幹線は終日運転をとりやめるみたい。

流水解凍 を英語で教えて!

Defrost the frozen 〇〇 with the running water
「流水解凍」は英語で上記のように表すことができます。

水道水などの水を使って凍った製品を溶かすことを「流水解凍」と言いますが、これを英語では、「解凍する」という動詞 defrost、「冷凍〇〇(食品などの名前)」という意味になる「frozen 〇〇」、「水道水」という意味の名詞「running water」という単語を使って表します。
まず、「defrost the frozen 〇〇」で、「冷凍〇〇を解凍する」という意味です。「〇〇」には例えば、「spaghetti (スパゲッティ)」や「riceball (おにぎり)」などを当てはめましょう。
そのすぐ後に「〜で」という言い方で手段を表すときに使える with で繋いで、「with running water (流水で)」としましょう。

例文：
We should defrost the frozen seafood with running water.
冷凍シーフードを流水解凍します。

たくさんの反響 を英語で教えて!

1. A loud echo
「たくさんの反響」

「たくさんの反響」と言いたいときの「たくさんの」は、 「とても大きな」という意味のある「a loud」とうフレーズを用いましょう。
「反響」は、 echo という単語を使います。一般的には「響き」や「こだま」「共鳴」などという意味で使われる単語です。

例文：
Thanks to you all, there is a loud echo.
おかげさまでたくさんの反響をいただきました。

2, Huge responde
「たくさんの反響」

「たくさんの反響」はそのほかにも、「とても大きい」という意味の huge という形容詞と、「反応」という意味のある response という名詞を使って表すことができます。

例文：

Thankfully, there is a huge response.
おかげさまでたくさんの反響をいただきました。