Melanie

英語系資格

IELTS Academic overall 6.5

海外渡航歴

ニューヨーク市タウンゼント・ハリス高校研修・ニュージーランド ビクトリア大学留学

自己紹介

皆さん初めまして、Melanie(メラニー)です。大学・大学院と、外国語の効果的な学習方法を研究する「第二言語習得論」という学問を専攻しました。在学中にはニュージーランドへ留学も経験。英語をツールとして用い、世界中の留学生たちと交流したことは今でも大切な思い出です！
Hey! Native Campの質問コーナーでは、英語学習初心者の皆さんにもわかりやすく解説して行きたいと思います。ぜひご参考になさってください。

駅構内 を英語で教えて!

1. inside the station
　駅構内

「駅構内」は、特定の駅の建物の中といった意味合いで使用されます。これを英語で表す際には、「〜の中」という意味のある 「inside 〇〇」というフレーズを使用しましょう。
今回の場合は〇〇の部分に、「駅」という意味の the station を当てはめましょう。

例文：
Inside the station looks really big.
駅構内は広いね。

2. in the station
駅構内

そのほかにも、「〜の中」という意味の前置詞 in を使った「in 〇〇」を用いて表すこともできます。「inside 〇〇」と意味はほとんど同じですが、inside は明確な境界線があるものの中にいるというニュアンスがあるのに対し、in は明確に境界線がないものの中にいるときに使うことが多いです。

例文：
It's really spicy in the station.
駅構内は広いね。

場所や建物の中の空間が広い場合は、spacy という形容詞を用いることができます。

視線をかわしながら仕事を終えた を英語で教えて!

「視線を交わしながら仕事を終えた」は英語で、上記のように表現することができます。

今回の場合の「視線を交わしながら」は、上司に監視されながらといったニュアンスを持つ表現ですので「私は監視されながら仕事を終えた」という表現に変換してから英語に訳すといいでしょう。
「監視されながら」は、having been watched というフレーズを使います。
今回のように「上司によって監視されながら」と言いたい時には、by my boss を付け足しましょう。
「仕事を終えた」はしっかりと主語を明らかにする必要があります。今回は I を主語に、「終える」という意味の finish の過去形 finished、「(私の)仕事」という意味の my task を使いましょう。

例文：
I am so exhausted because I finished my task having been watched by my boss.
とても疲れたよ。上司の厳しい視線をかわしながら仕事を終えたんだ。

たるんだシャツ を英語で教えて!

1. saggy shirt
たるんだシャツ

記事や布がたるんでいて伸びてしまっている状態のことを英語では、saggy という形容詞で表します。
saggy 〜で「たるんだ〜」と表現できるので、〜の部分に「シャツ」という意味の名詞 shirt を当てはめましょう。

I ironed a saggy shirt.
たるんだシャツをアイロンで糊付けした。

2. droopy shirt
たるんだシャツ

着古したり何年も着て、服の生地が垂れ下がりだらしない状態のことを英語で droopy という形容詞を使って表すことができます。

I ironed a droopy shirt.
たるんだシャツをアイロンで糊付けした。

しなやかに揺れる を英語で教えて!

1. sway gently
しなやかに揺れる

木々や草木などの植物が風になびいてしなやかに揺れる様を英語で表す際には、「ゆらゆら揺れ動く」という意味の動詞 sway と、「穏やかに、和やかに」といった意味のある副詞 gently を使いましょう。
「木の枝」は英語で、tree branches と言います。

例文：
I can see that tree branches are swaying gently.
木の枝がしなやかに揺れているのが見える。

3. sway gracefully
しなやかに揺れる

そのほかにも「上品に」「しなやかに」といった意味のある副詞を使って表すこともできます。
動きが洗練されている様を表すので、人の動作や態度を表す際も使用されます。

例文：
I can see tree branches are sawing gracefully.
木の枝がしなやかに揺れているのが見える。

さんざん遊んだ後に を英語で教えて!

「さんざん遊んだ後に」は英語で、上記のように表現できます。

予想していたよりも長い時間何かをしたり、思う存分何かをするというニュアンスのある「さんざん〜した後に」という表現は英語で、After all one's 〜 というフレーズを使って表すことができます。
one's の部分には、その行為をした本人に当てはまる単語を my, your, his, her, our, their の中から選択して当てはめましょう。
〜の部分には、「遊ぶ」という意味の動詞 play に -ingをつけて動名詞化したものを当てはめましょう。

例文：
After all his playing, he finally started to do his homework.
さんざん遊んだ後に、ようやく宿題に取り掛かった。

「ようやく」は英語で finally、「〜に取り掛かった」は「〜し始める」という意味のフレーズ「started to 〜(動詞」を使って表しましょう。