Melanie

英語系資格

IELTS Academic overall 6.5

海外渡航歴

ニューヨーク市タウンゼント・ハリス高校研修・ニュージーランド ビクトリア大学留学

自己紹介

皆さん初めまして、Melanie(メラニー)です。大学・大学院と、外国語の効果的な学習方法を研究する「第二言語習得論」という学問を専攻しました。在学中にはニュージーランドへ留学も経験。英語をツールとして用い、世界中の留学生たちと交流したことは今でも大切な思い出です！
Hey! Native Campの質問コーナーでは、英語学習初心者の皆さんにもわかりやすく解説して行きたいと思います。ぜひご参考になさってください。

なるようになる精神で、新しい仕事にチャレンジしてみる を英語で教えて!

「なるようになる精神で、新しい仕事にチャレンジしてみる」は英語で、上記のように表現することができます。

「なるようになる精神」は、英語にも似たような慣用表現があります。それが、「どんなものでも」「なんでも」といった意味のある whatever を文頭に、「〜が起こる」という意味の動詞 happen を使って whatever happens, happens と表します。
「新しい仕事にチャレンジしてみる」の部分は、これからチャレンジしてみるというニュアンスを出すために「主語 + will + 動詞」の形を使いましょう。
「チャレンジする」は英語で try 〜 で表します。try a new job で「新しい仕事にチャレンジする」となります。

例文：
I changed my job recently. Whatever happens, happens so I'll try a new job.
最近転職したんだ。なるようになる精神で、新しい仕事にチャレンジしてみるよ。

changed one's job で、「転職する」という意味の表現です。

耳打ちする を英語で教えて!

「耳打ちする」は英語で、上記のように表現することができます。

相手の耳元で何かを「こしょこしょ話をする」「小さい声でヒソヒソ伝える」という意味のある「耳打ちする」は英語で、whisper という動詞を使って表します。文章の中では、whisper something in one’s ear というフレーズで用いられます。
one’s の部分には、耳打ちをする相手の具体的な名前やmy, your, his, her, our, their のいずれかを当てはめましょう。

例文：
She whispered something in her friend’s ear.
彼女は友達に耳打ちした。

意地を張る を英語で教えて!

1. Being stubborn
意地を張る

自分の意見を曲げず、頑固である様を表す「意地を張る」という表現ですが、これを英語では 「〜である」という意味の being と 「意地を貼っている」という意味の stubborn という形容詞を一緒に用いることで「意地を張る(貼っている)」と表すことが可能です。

例文：
He is being stubborn now.
彼は今意地を張っている。

2. Being inflexible
意地を張る

「柔軟ではない」「頑固である」と言った意味のある形容詞 inflexible を使って「意地を張る」と表すこともできます。

例文：
I am being inflexible.
今私は意地を張っている。

ショールをまとう を英語で教えて!

1. Wrap oneself in a shawl
ショールをまとう

「ショールをまとう」文字通り、大きめのショールを体に巻き付けて寒さを凌ぐ様子を伝える際には、「巻く」という意味の wrap という動詞を用いた wrap oneself in〜 というフレーズを使いましょう。
〜の部分に、「ショール」という意味の英語 shawl を当てはめましょう。

例文：
I wrap myself in a shawl whenever I feel cold.
寒い時はショールをまとう。

2.wear one’s stole
ショールをまとう

そのほかにも、帽子やマフラーやショールなどのファッション小物をまとう時に使える動詞 wear を使って wear a stole と表すこともできます。「ショール」は stole という単語で表すこともできます。

例文：
Whenever I feel cold, I wear my stole.
寒い時はショールをまとう。

whenever は、「〜するときはいつも」という意味のある単語です。基本的に、「Whenever + 主語 + 動詞」という語順で用います。

大胆すぎるランニングウェア を英語で教えて!

「大胆すぎるランニングウェア」は英語で上記のように表現することができます。

まず、「ランニングウェア」は和製英語です。英語では workout clothes と言うことが多いです。運動する時に着る服全般を指します。
服装や見た目が大胆すぎると言いたい時には、bold という形容詞を持ちましょう。主語を That workout clothes を主語に、「主語 + look 〜(形容詞)」の文型を使って表します。
形容詞の部分に、先ほど紹介した bold を当てはめましょう。

例文：
Wow, that workout clothes look bold.
わあ、そのランニングウェア大胆すぎる。