punpunzl27

逃げ場がない を英語で教えて!

「逃げ場所がない」は英語で上記のように表すことができます。

「逃げ場所」は英語で「〜する場所」という意味で使える表現「place to 〜(動詞)」と「逃げる」という意味の escape を使って、「place to escape」と表しましょう。
「〜がない」と言いたい時には、「There is no 〜」という表現を使いましょう。そのすぐ後に「no place to escape」をおきましょう。

例文：
there is no place to escape from here.
逃げ場がない。

Oh no, there is no place to escape.
どうしよう。逃げ場がない。

お時間よろしいでしょうか を英語で教えて!

1. Do you have a moment now?
「お時間よろしいでしょうか」

「〜を持っていますか？」という意味の「Do you have 〜？」という表現で文章を始めましょう。「〜」の部分に、今回の場合ですと「時間」という意味の a moment を入れてあげましょう。

2. Is now a good time for you?
「お時間よろしいでしょうか」

そのほかにも、「あなたにとって今は時間が大丈夫でしょうか？」という直訳となる「Is now a good time for you?」という表現も使うことができます。
「Is 〜？」という疑問文は、物事を相手に確かめる時に使う「〜ですか？」という基本的な質問文になるので覚えておきましょう。

お察しします を英語で教えて!

1. My thoughts are with you.
「お察しします」

相手が悲しい状況の時や苦しい気持ちを抱えている時、少しでも同情の気持ちを表現したい時に使えるのが「My thoughts are with you.」という表現です。
直訳すると「私の気持ちはあなたと共にあります」ですが、それくらいあなたの気持ちを理解しようとしていますという姿勢が伝わる表現です。
Thoughts には「気持ち」という意味が、「be with you」で「あなたと共にいる」という意味があります。

2. I know how you feel.
「お察しします」

そのほかにも、「あなたの気持ちがわかるよ。」という意味の「I know how I feel.」という表現も使えます。しかし、この表現を使う場合は、自分も以前相手と同じ境遇にいたり、同じ思いを感じたことのある場合が多いです。

過去問 を英語で教えて!

1. Past exam questions
「過去問」

高校入試や大学入試を控える学生たちがこぞって練習に励む「過去問」は英語で、「past exam questions」と表します。
Past には「過去の」という意味があり、exam は examination の省略形で「試験」という意味の名詞です。また、questions には「問題集」という意味があります。

例文：
I am looking for past exam questions.
過去問を探しているんだ。

2. Questions from past exams
「過去問」

そのほかにも、「過去の試験からの問題」という直訳の「questions from past exams]という言い方もあります。

例文：
I’ve got tons of questions from past exams here.
ここに大量の過去問がある。

わかりました を英語で教えて!

1. I got it.
「わかりました」

もちろん職場でも欧米圏では使われますが、少々カジュアルな「わかりました」としては「I got it.」が代表されるでしょう。日本語では、「了解です」といったニュアンスが近いです。

例文：
A: You need to make a reservation for this meeting.
この会議のために予約をお願い。
B: I got it.
わかりました。

2. I agree with you.
「わかりました」

そのほかに、もう少し丁寧で相手を敬う表現としての「わかりました」は、「I agree with you.」です。誰かが述べた意見や思いに対して「同意します」「賛成です」という意味を伝えたいときに使用します。

例文：
A: I guess we should postpone the meeting.
会議は延期した方がよさそうだね。
B: I agree with you.
わかりました。