Melanie

体がもたない を英語で教えて!

1. I can’t make it physically.
「体がもたない」

疲労が溜まっていたり、体力的に辛い仕事によって「体がもたない」と伝えたい場合には「〜できない」という意味を持つ「主語 + can’t 〜(動詞)」という表現で文章を始めましょう。
「〜(動詞)」の部分には、「体力的に成し遂げられる」という意味のある「make it physically」というフレーズを入れます。そうすることで、「I can’t make it physically. (体力的にそれを成し遂げることができない)」＝「体がもたない」と言い表すことが可能です。

2. It’s physically too demanding.
「体がもたない」

その他にも、「〇〇は〜すぎる」という意味の「〇〇 + be動詞 + too 〜(形容詞)」という表現も使えます。
「〇〇」には It を、be動詞には is を用いましょう。さらに、「〜(形容詞)」の部分には「負担が大きい」という意味の demanding を当てはめましょう。

服のシワ を英語で教えて!

「服のシワ」は英語で、上記のように表すことができます。

「シワ」は英語で wrinkle(s)と言います。洋服や布のシワだけではなく、お肌のシワと言いたい時にも同じ wrinkle(s)ということができます。
「服のシワ」は「wrinkles on the clothes」と言います。
一つのシワについて伝えたい場合は wrinkle でいいですが、シワはほとんどの場合複数現れる物だと思いますので一般的には複数形の -s をつけて wrinkles と表すことが多いです。

例文：
There are a lot of wrinkles on my clothes.
服のシワが(たくさん)できてしまった。

予熱する を英語で教えて!

「予熱する」は英語で、上記のように表すことができます。

料理中に、本格的に食材をグリルする前に予熱で温めておくことを英語では preheat という動詞で表します。
動詞の前に pre という表現がついている場合、その動詞は「予備の」や「あらかじめの」というニュアンスを保ちます。
Heat は「熱する」「温める」という意味のある動詞です。
「preheat 〇〇」で「〇〇を予熱する」となるので、今回の場合は「〇〇」に「the oven (オーブン)」を当てはめましょう。

例文：
Preheat the oven before we start cooking.
（料理を始める前に）オーブンを予熱して。

Preheat the oven to bake cookies.
クッキーを焼くのでオーブンを予熱して。

色褪せる を英語で教えて!

1. Fade in color
「色褪せる」

洋服やファッション小物、下着、その他多くの色付きの物の色が薄くなってしまっていることを英語では「fade in color」というフレーズで表すことができます。
現在完了形という文法を用いた「〇〇 has faded in color」で、「〇〇色褪せてる」と言えます。
「〇〇」には色褪せてしまった具体的な物の名前を入れましょう。

例文：
This shirt has faded in color.
このシャツ色褪せてる。

2. Lose color
「色褪せる」

「色褪せる」はその他にも「lose color」という熟語でも表せます。lose には「失う」や「落ちる」などの意味がある動詞です。

例文：
This shirt has lost color.
このシャツ色褪せてる。

雨漏りがひどくなっている を英語で教えて!

1. A leak in one’s roof is getting worse.
「雨漏りがひどくなっている」

元々悪かった物の状態がさらにひどくなっているということを英語では「主語 + be getting worse」と表します。
主語には「雨漏り」という意味の「a leak in one’s roof」を使いますが、one’s の部分は誰の家の雨漏りなのかに合わせて my, your, his, her, our, their の中から当てはめましょう。

例文：
A leak in my roof is getting worse!
雨漏りがひどくなっている！

2. A leak in the roof is deteriorate.
「雨漏りがひどくなっている」

その他にも、「状況が悪化する」という状態を表す形容詞 deteriorate を使って「主語 + be動詞 + deteriorate」で「雨漏りがひどくなっている」と表せます。
主語には「A leak in roof (雨漏り)」を当てはめましょう。

例文：
Oh, look! A leak in roof is deteriorate.
見て！雨漏りがひどくなっているよ。