punpunzl27

ユーフォニアム を英語で教えて!

「ユーフォニアム」は英語で、上記のように表すことができます。

ユーフォニアムという楽器は主に低音パートを支えるベース楽器です。姿形は大きなチューバと似ていますが、大きさが二回りほど小さいです。「いい響き」という意味がある英単語です。
ちなみに、「吹奏楽部」は英語で「wind music」もしくは「brass band」と言います。

例文：
I want to play an euphonium in a wind music.
私は(吹奏楽部で)ユーフォニウム志望です。

I want to play an euphonium in a brass band.
私は(吹奏楽部で)ユーフォニウム志望です。

おすすめのパーソナルトレーナーを紹介しようか を英語で教えて!

「おすすめのパーソナルトレーナーを紹介しようか」は英語で、上記のように表すことができます。

「〜しようか」と相手に物事を提案したい時には「I can 〜(動詞). 」(〜できるよ)という表現で文章を始めましょう。「〜(動詞)」の部分には「(あなたに)紹介する」という意味の 「introduce you」を当てはめます。
また、「おすすめの〇〇」と言いたい時には「one’s recommended 〇〇」と表せます。one’s の部分には my, your, his, her, our, their のどれかを文脈に合わせて当てはめましょう。
ジムのパーソナルトレーナーは英語でも「personal trainer」と言います。

例文：
Hey, I can introduce you my recommended personal trainer.
ねえ、おすすめのパーソナルトレーナーを紹介しようか。

まだまだだね を英語で教えて!

1. You are so naive.
「まだまだだね」

実力や能力が伴っていない人に対して使う「まだまだだね」というセリフは英語で、「You are so naive.」と表します。「世間知らずだ」「単純だな」と言ったニュアンスを含みます。

例文：
you are so naive. I can’t even want to compete with you.
まだまだだね。競争するにも値しないよ。

2. Not good enough.
「まだまだだね」

そのほかにも。「まだ不十分だ」と言ったニュアンスで「まだまだだね」と伝えることもできます。

例文：
You are not good enough.
君はまだまだだね。

質問は後で受け付けます を英語で教えて!

1. We will have a Q&A session later.
「質問は後で受け付けます」

「質問受付」という意味の表現「Q & A session」を使って、「質問は後で受け付けます」と表すことができます。「主語 + will have 〜」で、「(私たちは)〜を行います」という意味の表現も用いて、「We will have a Q & A session (質問受付を行います)」となります。
また、文末に later をつければ「後で」という意味になります。

2. You may ask questions later.
「質問は後で受け付けます」

そのほかにも、「あなたは後で質問できますよ」という意味の「You may ask questions later.」という表現で表すこともできます。

シャワーを使いましょう を英語で教えて!

1. We should tale a shower.
「シャワーを使いましょう」

「シャワーを使う」という表現ですが、「take a shower」の「シャワーを浴びる」という意味のフレーズを用いて同じニュアンスで表すことができるでしょう。
「〜しましょう」のニュアンスは、「We should 〜(動詞)」という表現で文を始めるといいです。「〜(動詞)」には「take a shower」を当てはめましょう。

2. Let’s use this shower.
「シャワーを使いましょう」

シャワーに浴びるというよりは、「そこにあるシャワー(ヘッド)を使う」といったニュアンスで伝えたければ「Let’s use this shower.」と言うと良いです。