プロフィール
Melanie
インターナショナルスクールバイリンガル保育士・オンライングループ英会話講師、
日本
役に立った数 :4
回答数 :1,799
質問数 :0
英語系資格
IELTS Academic overall 6.5
海外渡航歴
ニューヨーク市タウンゼント・ハリス高校研修・ニュージーランド ビクトリア大学留学
自己紹介
皆さん初めまして、Melanie(メラニー)です。大学・大学院と、外国語の効果的な学習方法を研究する「第二言語習得論」という学問を専攻しました。在学中にはニュージーランドへ留学も経験。英語をツールとして用い、世界中の留学生たちと交流したことは今でも大切な思い出です！
Hey! Native Campの質問コーナーでは、英語学習初心者の皆さんにもわかりやすく解説して行きたいと思います。ぜひご参考になさってください。
0
160
「扉をこじ開ける」は英語で、上記のように表現することができます。 ロックがかかっていたり、開けづらいドアを力ずくで開けることを「こじ開ける」と言いますが、これを英語では force open という動詞を使って表すことができます。 force には「無理やり〜する」という動詞の意味でよく用いられますが、「開ける」「開く」といういいの動詞 open と一緒に用いると force open で一つの動詞として使うことができます。 「扉」は英語で、door という名詞で表しましょう。 例文： We forced open the door. (私たちは)扉をこじ開けた。 「こじ開けた」のように過去に起こったこととして伝えたい場合には force に -ed をつけた forced を用いましょう。
0
228
「プレッシャーに押しつぶされる」は英語で、上記のように表現することができます。 まず、カタカナで使われる「プレッシャー」は英語由来の単語です。英語では pressure というスペリングで表します。 特に、精神的なプレッシャーに押しつぶされるという状態を説明したい場合は、「潰す」「押しつぶす」「壊れる」といった意味の動詞 crush と、「〜の下(に、で)」という意味の under という単語を用いて crush under the pressure と表現します。 例文： Oh no, I might crush under the pressure. やばい、プレッシャーに押しつぶされそうだよ。
0
156
「筋肉痛に悶える」は英語で、上記のように表現することができます。 まず、運動のしすぎや過度に筋肉を駆使した場合に起こる「筋肉痛」のことを英語では muscle pain と言います。muscle は「筋肉」という意味の名詞で、pain は「痛み」という意味の名詞です。 「〜に悶える」という表現を英語で表す際には、suffer from 〜 というフレーズが日常的に最も頻繁に用いられます。 〜の部分に muscle pain を当てはめると、「筋肉痛に悶える」という意味で使用することができます。 例文： I did a hard exercise and I am suffering from muscle pain. 私は激しい運動をしたので、筋肉痛に悶えている。 まさに今、筋肉痛に悶えているという状況を強調したい場合は「主語 + be動詞 + suffering from 〜」のように、現在進行形の文法で表しましょう。
0
196
「服装を整える」は英語で、上記のように表現することができます。 make sure というフレーズには「しっかりと〜を確認する」という意味のあるフレーズです。make sure to 〜 で、「〜であることをしっかりと確認する」という使い方をします。 to 後ろには、「身だしなみをキレイにする」という意味の look nice and tidy というフレーズを当てはめましょう。look 〜で「〜のように見える」というフレーズを使っています。 nice には「素敵な」という意味が、tidy は「整った」という意味があります。 例文： You need to make sure to look nice and tidy when you go out. 外出するときには服装を整えてね。
0
164
「腹をくくる」は英語で、上記のように表現することができます。 困難な状況や難しい事柄に立ち向かう意志を見せるという意味の「腹をくくる」を英語で表す際は、まず「最悪の状況のために(心の)準備をする」という表現に言い換えると訳しやすくなります。 「〜の準備をする」は英語で、prepare oneself for 〜 というフレーズで表せます。 prepare は「準備をする」という意味の動詞です。 oneself の部分は、誰が腹をくくるのかに合わせて myself, yourself, himself, herself, ourselves, themselves のいずれかを選択しましょう。 〜の部分には「最悪」という意味の名詞 the worst を当てはめましょう。 例文： I prepare myself for the worst. 私は腹をくくる。