punpunzl27

リードする を英語で教えて!

1. Take the lead
「リードする」

相手や誰かを先導してあげる行動のことを「リードする」と言いますが、これを英語では「take the lead」というフレーズで表すことができます。take には多くの意味があり「とる」「要する」「理解する」「つかむ」などです。そのため take の後ろにさまざまな単語をつけて新しい熟語が作られています。
Lead には、「先導する」「導く」などの意味がある動詞です。

例文：
I’lll take the lead.
私がリードする。

2. Escort
「リードする」

そのほかにも、「エスコートする」という意味の escort でも相手をリードするという意味で使用できます。日本語のカタカナで使われる「エスコートする」と同じ意味です。

例文：
I’ll escort him.
私が(彼を)エスコートする。

音響さん を英語で教えて!

「音響さん」は英語で、上記のように表現することができます。

Sound crew の sound には、名詞の「音」という意味があります。また、 crew には「乗組員」「乗員」といった意味で使われることが一般的ですが、「スタッフ」や「チーム」という意味でしようすることもできます。

例文：
I know the sound crew of this concert.
このコンサートの音響さん知っているよ。

I want to work as the sound crew at my favorite artist’s concert.
私の好きなアーティストのコンサートで音響さんとして働きたいなあ。

無許可の立ち入りを禁止 を英語で教えて!

1. Do not enter except for authorized personnel.
「無許可の立ち入りを禁止」

「無許可の」という部分を、「許可された人でない限り」と少し日本語を言い換えてあげると英語に訳しやすくなります。「except for 〜」で「〜以外は」という意味の表現で、「except for authorized personnel」で「許可された人以外は」という意味になります。
さらに、「立ち入りを禁止」の部分は、「立ち入りするな」という命令形の語順「do not ＋動詞の原型」を使って「do not enter 」で表しましょう。

2. Staff only
「無許可の立ち入りを禁止」

そのほかにも、欧米圏で一般的によく使われるのは「staff only」というシンプルな表現です。関係者しか入ってはいけないそこから先の前に「Staff only」という張り紙やメッセージがよく貼られています。

この曲の練習をもっとする時間を増やせませんか？ を英語で教えて!

「この曲の練習をもっとする時間を増やせませんか？」は英語で、上記のように表すことができます。

まず、「増やせませんか？」の部分である「〜できませんか？」のように相手に許可を求めたい時の表現は、「Can I (we) 〜(動詞)？」を使いましょう。「増やせませんか？」なので、「have some extra time (より多くの時間を得る)」という意味の動詞句を「〜(動詞)」を当てはめます。
「この曲の練習をもっとする」の部分は、「この曲の練習をもっとするための」という意味の「to practice this song more」を使って表しましょう。

例文：
Hi Ms. Kenny, Can we have some extra time to practice this song more?
あの、ケニー先生。この曲の練習をもっとする時間を増やせませんか？

この動物を見に行こう を英語で教えて!

1. Let’s go see this animal.
「この動物を見に行こう」

「見に行こう」のように、「〇〇しよう」と相手や誰かに提案をしたい時には「Let’s 〜(動詞)」という表現で文章を始めましょう。今回の場合は「この動物を見に行こう」なので、「この」という指示語の this、「動物」という意味の名詞 animal、「見にいく」という意味の動詞「go see」を使って「〇〇」の部分には「 go see this animal」を当てはめましょう。

2. Why don’t we go see this animal?
「この動物を見に行こう」

そのほかにも、「〜するのはどう？」「〜しない？」というニュアンスで相手に提案したい時には「Why don’t we 〜(動詞)」という表現で文を始めるといいです。「〜(動詞)」部分には「go see this animal」を当てはめましょう。