punpunzl27

がんばれ を英語で教えて!

1. Go for it! I believe in you!
「がんばれ」

試合やスポーツの場で、選手に応援の言葉を贈る際に使えるのが「go for it」というフレーズです。「いけ！」「がんばれ」といった意味で使用されます。
また、「あなたならできる！」「応援してるよ」といった意味をつ「I believe in you」も一緒に用いられます。

例文：
Hey! Go hor it man! I believe in you!
応援してるよ！がんばれ！

2. I’m rooting for you.
「がんばれ」

そのほかにも、「be rooting for 〜」で「〜を応援する」という意味のフレーズも使えます。「〜」の部分には応援したい人の名前を入れましょう。

例文：
Go for it! I’m rooting for you!
応援してるよ！がんばれ！

ごちそうさま を英語で教えて!

1. It was delicious. Thank you.
「ごちそうさま」

英語圏では「ご馳走様」に当たる直訳はありませんが、料理を作ってくれた人に対して「おいしかったよ。ありがとう。」と伝えることはあります。その際には、「It was delicious. (おいしかったよ。)」と「Thank you. (ありがとう。)」を一緒に伝えましょう。

例文：
It was delicious. Thank you.
おいしかったよ。ごちそうさま。

2. Thank you for the meal.
「ごちそうさま」

そのほかにも、「ご飯をくれてありがとう」という直訳となる「Thank you for the meal.」も、「ご馳走様」の代わりによく使われます。

例文：
That was so good. Thank you for the meal.
おいしかったよ。ごちそうさま。

ガス臭い を英語で教えて!

1. I smell gas.
「ガス臭い」

「〜臭い」と嫌な匂いや不快な匂いがすることを伝えたい時には「主語 + smell + 〇〇 (臭いもの)」という語順で表現できます。今回の場合、主語は自分であるため「I(私)」を使いましょう。
「ガス」は英語で gas と言います。

例文：
I smell gas. Let’s open the window.
ガス臭い。窓を開けよう。

2. It smells like gas.
「ガス臭い」

そのほかにも「It smells like 〜(匂い)」という表現を使って特定の匂いがすることを伝えられます。今回の場合は「gas (ガス)」を「〜」の部分に入れましょう。

例文：
It smells like gas. Don’t you think so？
ガス臭くない？

忘れ物 を英語で教えて!

1. Thing left behind
「忘れ物」

忘れ物をした場所がわかっている場合に使えるのが「things left behind」という表現で「忘れ物」という意味のです。「left behind 」は「leave behind (置き忘れる)」の過去形で、「おき忘れた」という意味になります。

例文：
Please don’t let things left behind.
忘れ物はありませんか。

2. Lost item
「忘れ物」

そのほかにも、忘れ物をおいてしまった場所がわからない場合もありますよね。その時は「lost item」という表現を使いましょう。「落とし物」「紛失物」といった意味でも使われます。

例文：
Do you see some lost items?
忘れ物はありませんか？

驚きのあまり現実感が薄れています を英語で教えて!

1. I can’t even believe this.
「驚きのあまり現実感が薄れています」

「驚きのあまり現実感が薄れいます」という表現は、「とても信じられない」と言い換えられると、英語に変換しやすくなります。「信じられない」と言う場合は「主語 ; can’t believe」でいいですが、「とても信じられない」と強調をしたい場合は、can’t と believe の間に even という単語をおきましょう。

例文：
Oh my gosh. I can’t even believe this.
驚きのあまり現実感が薄れています。

2. I was even shocked and I think that’s strange.
「驚きのあまり現実感が薄れています」

その他の表現として、「驚く」「びっくりする」「衝撃を受ける」と言う意味のある動詞 shock と「奇妙な」「可笑しい」「へんな」と言う意味の形容詞 strange を使って表すこともできます。
まずは、「I was shocked.」で「驚きのあまり」の部分を表しましょう。
その後、接続詞and で繋いで「I think that’s strange.」で「あまり現実感が薄れています」と似たニュアンスを持つ「I think that’s strange」を繋げましょう。

例文：
Well, I was even shocked and I think that’s strange.
驚きのあまり現実感が薄れています。