丸大豆 を英語で教えて!

Question

海外の友人に醤油の原料を聞かれたので、「この醤油は丸大豆を使っているよ」と言いたいです。

Answer 1

・Whole soybeans
・Soybeans

1. Whole soybeans
「丸大豆」

醤油を制作する際には大豆そのまま、まるまる使用するため「丸大豆」ということがあります。「丸大豆」は英語で、「whole soybeans」と言います。
Whole は「すべての」「全体の」という意味がある形容詞です。「soybeans」 には「大豆」という意味があります。

例文：
This soy sauce is made of whole soybeans.
この醤油は丸大豆を使っているよ。

2. Soybeans
「丸大豆」

一方、「大豆」という意味で使われる soybeans という単語だけでも「丸大豆」という意味で使用することができます。

例文：
This soy sauce is made of soybeans.
この醤油は丸大豆を使っているよ。