大豆は血管を強くします を英語で教えて!

Question

大豆は体に良い食品なので、「大豆は血管を強くします」と言いたいです。

Answer 1

・Soy strengthens blood vessels.

「大豆は血管を強くします」は Soy strengthens blood vessels. と表すことができます。

構文は、第三文型（主語［soy］＋動詞［strengthensー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］＋目的語［blood vessels：血管］）で構成します。

また大豆に含まれるサポニンとタンパク質が効果を発揮するそうなので、ご質問をアレンジして「大豆に含まれるサポニンとタンパク質は血管を強くします」として英訳すると The saponins and proteins in soybeans strengthen blood vessels. になります。

主語が複数なので三単現のsが不要になります。