扇風機を強くして を英語で教えて!

Question

部屋で息子に「扇風機を強くして」と言いたいです。

Answer 1

・Can you turn up the fan?
・Can you blast the fan?

Can you turn up the fan?
扇風機を強くしてくれる？

「Turn up」とは「更に上げる」という意味で、強さや音量などに使う言葉です。反対語は「Turn down」になります。なお、似た言葉の「Turn on」とは「オンにする」と言う意味で、もともとスイッチが入っていなかったものの電源を入れる時に使います。

Can you blast the speakers?
スピーカーの音量をかなり大きくしてくれる？

少しくだけた言い方で、「Blast」（「爆発させる」）という言葉があります。こちらは、爆発させるかのように一気に強くしたり、大きくしたりする時に使用します。特にスピーカーから流れる音楽などには「Blast」を使うことがよくありますが、扇風機の場合に使っても自然に聞こえます。

Nishizawa_7948

アドバイザーのサイトへ