大豆食品 を英語で教えて!

Question

毎日味噌や納豆、豆腐を食べるので、「大豆食品のない生活は考えられない」と言いたいです。

Answer 1

・soy foods
・soybean foods

soy foods
大豆食品

soy は「大豆」という意味を表す名詞ですが、「醤油」という意味で使われることもあります。また、food は「食べ物」「食品」「料理」などの意味を表す名詞で、基本的には不可算名詞ですが、「〜食品」「〜料理」などのように、種類別に表現する場合は、foods と複数形で表されたりもします。

In my case, I can't imagine life without soy foods.
（私の場合、大豆食品のない生活は考えられない。）

soybean foods
大豆食品

soybean は「（植物としての）大豆」という意味を表す名詞になります。

In my house, we eat soybean foods every morning.
（我が家では、毎朝、大豆食品を食べます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ