大豆製品 を英語で教えて!

Question

肌荒れが気になるので「大豆製品取ろうかな」と言いたいです。

Answer 1

・soy product

「大豆製品」は「soy product」と表すことが可能です。

構文は、前半は第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［worried］）に副詞句（肌あれが：about my skin getting rough）を組み合わせて構成します。

後半は接続詞「so」の後に「～しようかな」を「I think」として、第三文型（主語［I］＋動詞［try］＋目的語［taking soy products］）に助動詞（will）を加えた文節を続けます。

たとえば"I'm worried about my skin getting rough, so I think I'll try taking soy products."とすれば「肌あれが気になるので、大豆製品を摂取してみようと思います」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ