大豆アレルギーがある を英語で教えて!

Question

「お寿司に醤油をつけないの？」と聞かれたので、「大豆アレルギーがあるんです」と言いたいです。

Answer 1

・I have a soy allergy.
・I'm allergic to soy.

「私、大豆アレルギーなんです」という、自分のアレルギーを伝えるストレートな表現です。

レストランで注文する時や、友人宅で食事をご馳走になる時など、食べ物に関する場面で「大豆（製品）は食べられないんです」と伝えるのに最適な、シンプルで分かりやすいフレーズです。

No, I can't. I have a soy allergy.
いえ、できないんです。大豆アレルギーなので。

ちなみに、「I'm allergic to soy.」は「私、大豆アレルギーなんです」と伝える時にぴったりの自然な表現です。レストランで注文する際や、友人宅で食事をご馳走になる時など、さりげなくアレルギー情報を伝えたい場面で使えますよ。

No, I can't. I'm allergic to soy.
いえ、できないんです。大豆アレルギーなので。

Answer 2

・I'm allergic to soybeans.
・I have an allergy to soybeans.

1. I'm allergic to soybean.
大豆アレルギーがあるんです。

I'm allergic to 〜 は「〜アレルギーがある」と伝えるときに使われる定番のフレーズです。
食べ物以外の動物や植物に対しても使用することができます。

allergic to 〜
〜に対してアレルギーを起こす

soybeans
大豆

2. I have an allergy to soybeans.
大豆アレルギーがあるんです。

I have an allergy to 〜
こちらも「〜アレルギーがある」と言うときによく使われるフレーズです。

1. と同様に食べ物以外に対しても使用することができます。

allergy
アレルギー