アレルギーがある を英語で教えて!

Question

何かアレルギーがあるかを聞かれた時に「小麦粉のアレルギーがある」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I have allergies.
・I'm allergic to [something].

「I have allergies.」は、「私、アレルギー持ちなんです」という感じで、特定のアレルギーを言わずに「アレルギー体質だ」と伝えるカジュアルな表現です。

くしゃみや鼻水がひどい時に「花粉症かな？」と聞かれたり、レストランで苦手な食材を伝えたりする場面で便利に使えます。深刻になりすぎず、日常会話で気軽に使える一言です。

I have a wheat allergy.
小麦アレルギーがあります。

ちなみに、「I'm allergic to [something].」は、深刻なアレルギーだけでなく「〜は苦手で」という軽いニュアンスでも使えます。食べ物以外に「人混みが苦手(crowds)」や「朝早く起きるのが苦手(waking up early)」のように、冗談っぽく大げさに嫌なことを伝える時に便利な表現です。

I'm allergic to wheat.
私は小麦アレルギーです。

Answer 2

・I have an allergy.
・I’m allergic to…

1. I have an allergy.
最も基本的な表現で、「アレルギーがあります」という意味です。具体的なアレルギーの対象を付け加えることで、何に対してアレルギーがあるのかを伝えられます。

例文
I have an allergy to wheat.
小麦粉のアレルギーがある。

2. I’m allergic to…
「私は…にアレルギーがあります」と伝える表現です。こちらの方がカジュアルで使いやすく、日常会話でよく使われます。

例文
I’m allergic to pollen.
「花粉にアレルギーがあります。」

ちなみにアレルギーに関連する英語として Shrimp「えび」Wheat「小麦」Milk「牛乳」Peanut「落花生」Soybean「大豆」Kiwi「キウイ」Almond「アーモンド」Chicken「鶏肉」などがあります。