わき汗が気になる を英語で教えて!

Question

脇にかく汗で服が濡れる「わき汗が気になるんだよ」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・I am worrying about my armpit sweating.

「脇汗が気になる」は英語で、上記のように表現することができます。

「〜が気になる」という表現は、「主語 + be動詞 + worrying about〜」というフレーズを使って表しましょう。今回は主語に「私は」という意味の I を使いましたが、文脈によって You, He, She, We, They などに置き換えましょう。
〜の部分に、「脇汗」という意味の単語 armpit sweating を当てはめましょう。
「脇」は英語で armpit、「汗」は sweating といいます。

例文：
I am worrying about my armpit sweating because it's so hot outside.
外はとても暑いから、脇汗が気になるんだよ。