手汗が気になる を英語で教えて!

Question

汗をかきやすいので、「手汗が気になる」と言いたいです。

Answer 1

・I'm worried about sweaty hands.
・My palms were sweating a lot!

1. I'm worried about sweaty hands
「手汗が気になる」

「心配する」を意味する英単語は「worried about～」がよく使われますね。でも、2つのパターンがあるのでご紹介します。「worry about」は、普段からいつも心配の気持ちがあることを指します。「be worried about」は「（今）～が心配だ」というのを重要視する時に使われます。

例文
Jimmy is worried about his sister's injury.
「ジミーは、妹の怪我が心配である」

2. My palms were sweating a lot!
「手汗が気になる」

「手」を表す英単語は「hand」ですね。「手」はわかっていても「手のひら」はピンと来ないかもしれませんね。「palm」と表されます。「汗をかいている」は「sweaty」「 be sweating」という言い回しです。

例文
Tom has big palms.
「トムは、手のひらが大きいね」