Melanie

英語系資格

IELTS Academic overall 6.5

海外渡航歴

ニューヨーク市タウンゼント・ハリス高校研修・ニュージーランド ビクトリア大学留学

自己紹介

皆さん初めまして、Melanie(メラニー)です。大学・大学院と、外国語の効果的な学習方法を研究する「第二言語習得論」という学問を専攻しました。在学中にはニュージーランドへ留学も経験。英語をツールとして用い、世界中の留学生たちと交流したことは今でも大切な思い出です！
Hey! Native Campの質問コーナーでは、英語学習初心者の皆さんにもわかりやすく解説して行きたいと思います。ぜひご参考になさってください。

魚を養殖する を英語で教えて!

「魚を養殖する (動詞 )」は英語で、
・cultivate fish
です。

人工的に何かを養殖する際には、
cultivate 〇〇. (fish, oysters, salmon, strawberry seedings...など)の様にcultivateのすぐ後に養殖しているものを持ってきます。

ちなみに、「養殖の〇〇」の様に名詞として使いたい場合は、
・farm-raised 〇〇
の様にいうことができますよ。
例：
farm-raised salmon 養殖のサーモン
farm-raised tuna 養殖のマグロ

挙式は教会で行われる を英語で教えて!

「挙式は教会で行われる」は英語で以下の様に表現します。
①The wedding ceremony will be held at the church.
②They will hold a wedding ceremony at the church.

ふた通りの言い方があります。
① 「The wedding ceremony」を主語にする言い方です。その場合、「催す」「開催する」という意味の「hold」は「will be held」の様に受け身形を使用しましょう。
② 「They」や「I」「You」、特定の人の名前などを主語にする場合は「hold a wedding ceremony」の様に動詞は原型で使います。

「教会で」の部分は「at the church」で表しましょう。

居眠り運転 を英語で教えて!

「居眠り運転に注意」と英語でいう場合以下の様に表現しましょう。
・Be careful not to fall asleep when you drive.
・You should be careful not to fall asleep while driving.

「居眠り運転(名詞)」は英語で、「falling asleep driving」や「falling asleep while driving」です。

「居眠り運転をする(動詞)」は「fall asleep when you drive」や「fall asleep while driving」です。

文章に「動詞 + ing」をつけると、「〜しながら」という意味で使えます。

また、「while〜」でも、「〜しながら」という意味になります。

給料からの天引き を英語で教えて!

「給料からの天引きとなる」は英語で、「be deducted from one's salary」または「be subtracted from one's salary」です。お客さんにその様に言いたい場合は、
・Your insurance fees will be deducted from your salary.
・Your insurance fees will be subtracted from your paycheck.
となります。

「保険料」は英語で「insurance fees」、「給料」は「salary」もしくは「paycheck」です。

泣けてくる を英語で教えて!

友達の話を聞いていたら感情移入して「泣けてくる」と言いたい場合、
① I'm going to cry (I'm gonna cry).
② I'm about to cry.
と言うことができます。

①では、動詞の進行形にすることで「今、もうすぐ泣きそう」というニュアンスを伝えられます。
②の「Be about to 〜.」は「今ちょうど〜するところだ」という英語表現を使っています。そのほかにも、
・I'm about to leave.
今ちょうど出かけるところです。
・We were about to call you.
今あなたに電話をかけようとしていたところです。
ーの様に使うことができます。